次韵赵悦中防御喜雪

天南霜力微,不洗瘴地煖。
穷冬雪一尺,坐受坑谷满。
梦闻淅沥声,惊起欲窥管。
敢倚狐貉温,但愁衣带缓。
王孙雪争妍,耿耿抱丹款。
闭门不知寒,高卧腹自坦。
纸窗飞花集,乱扑书檠短。
不忧诗作魔,政借酒为伴。
忽枉郢人曲,悬知和者罕。
犹余雪清甘,味胜茶七椀。

译文

收起展开
南方偏远的地带霜的威力向来微弱,总扫不去瘴乡常年的暖意。
隆冬时节忽然降下一尺深的大雪,眼见得山间坑谷都被落雪填得满满当当。
睡梦中听到窗外淅淅沥沥的落雪声,惊醒过来想要探身张望屋外雪景。
哪里敢依仗狐貉皮裘的暖意御寒,反倒发愁因赏雪忘食衣带日渐宽松。
友人您对着飞雪展露十足雅兴,心怀赤诚满是对雪景的由衷喜爱。
关上门户全然觉察不到屋外的严寒,闲卧榻上胸怀自然舒展坦荡。
碎雪飞花飘落在窗纸之上,纷纷乱乱扑向书斋灯旁把灯影都衬得低矮。
不担心自己吟诗太过入魔痴狂,正好借美酒作为相伴的友人。
忽然收到您寄来的这般高雅的雪中新作,深知能同来唱和的知己实在稀少。
雪后余留的清甘冷冽之气,意趣远胜过饮下七碗清茶的惬意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 瘴地指南方偏远、气候湿热多瘴气的地域,这类区域通常冬季温暖,极少降下大雪。
  • 穷冬深冬、隆冬,指一年中天气最寒冷的时段。
  • 窥管原指透过竹管类器物张望,此处形容诗人梦醒后兴致勃勃探看雪景的情态。
  • 狐貉狐狸与貉子,此处指用二者皮毛制成的名贵御寒裘衣。
  • 丹款赤诚真挚的心意。
  • 书檠古代用来承托油灯的灯架,此处代指书斋中点着的油灯。
  • 郢人曲典出《庄子·徐无鬼》,此处用来赞誉赵悦中所作的喜雪诗格调高雅、曲高和寡。
  • 茶七椀化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗茶”的典故,代指文人饮茶的清雅乐趣。

赏析

收起展开
这首喜雪和诗没有走传统咏雪诗颂瑞祈福的俗套,开篇就从南方地暖少雪的地域特点切入,先铺垫出这场大雪的罕见感,自然而然带出二人见雪时的意外惊喜。

全诗从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈雪天的日常细节,梦中闻雪、惊起探看、闭门高卧、对酒吟诗等场景都充满宋人的生活雅趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将友人之间彼此懂赏的知己情谊藏于雪景描摹之中。

收尾处以雪的清甘意趣胜却七碗茶作结,把雪的清雅特质与宋代文人追求的恬淡精神享受打通,余味悠长,尽显宋人诗词平淡自然的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张扩的唱和类作品,创作于他旅居南方任官期间。

诗题中的“防御”是宋代武官官职防御使的简称,友人赵悦中时任该职,在向来温暖少雪的南方遇上罕见的隆冬大雪,先作了一首喜雪诗寄赠张扩,张扩便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录下二人同好赏雪的清雅交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: