君山

乱山如群羊,合沓千里奔。
君山屹当前,盘踞老虎蹲。
巨镇压坤维,层巅没云屯。
下瞰大溪流,千尺清不浑。
舟人落风帆,挽纤系山根。
欲上看星斗,悬崖那可扪。

译文

收起展开
连绵起伏的群山像成群的绵羊,重重叠叠绵延千里奔腾而来。
君山巍然矗立在眼前,如同猛虎一般盘踞蹲守。
巨大的山体镇守着大地的一方,层层峰顶没入浓密聚集的云气之中。
向下俯瞰山下的浩荡溪流,水深千尺清澈不见丝毫浑浊。
行船的船夫落下风帆,牵拉着纤绳把船系在山脚下。
本想要登到山顶近看星辰,可陡峭的悬崖哪里能够触摸攀登。

注释

收起展开
  • 合沓重重叠叠、绵延聚集的样子。
  • 坤维古人以坤为地,维指地的四角,坤维代指大地的一方区域。
  • 云屯如云般聚集,形容云气浓密厚重、聚攒不散的样子。
  • 挽纤牵拉纤绳,是古代行船遇逆风时,靠人力在岸边拉船前行的劳作方式。
  • 扪触摸、攀握。

赏析

收起展开
这首诗最具特色的是开篇的奇喻,将绵延奔涌的远山比作奔走的群羊,又将稳坐的君山比作盘踞的猛虎,一动一静形成极具张力的对比,刚健的笔力一下子就把君山雄峻的气势烘托了出来。

全诗由远及近、由上到下逐层铺展,从远望的山势写到近观的清流,再到舟人的动作、诗人的遐想,层次井然,没有多余的修饰,以雄健质朴的语言刻画出君山雄浑苍劲的风貌,尽显宋诗以文为诗、重骨力重写实描摹的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人张扩宦游荆湘、行舟途经洞庭湖畔君山时所作,属于诗人纪行山水诗的代表作品。

张扩一生辗转多地为官,沿途多有登临纪胜的诗作,这首诗便是他舟行途中望见君山雄姿,即兴写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: