奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一

漫郎省中宿,展转良夜徂。
过雨忽催诗,君诗不可无。
夜阑风转高,秋声倒江湖。
前对百尺井,梦中闻辘轳。

译文

收起展开
我这闲散之人在官署中值宿,辗转反侧间良夜渐渐消逝。
新降的雨景忽然催发诗兴,你的佳作自然是万万不可缺少。
夜色将尽之时风声愈发高劲,浩荡秋声仿佛要掀动整片江湖。
面前正对着深达百尺的古井,睡梦中恍惚听到汲水辘轳的声响。

注释

收起展开
  • 漫郎原本是唐代文人元结的自号,这里是作者自指,暗含闲散放旷的意趣。
  • 省中指宫廷所辖的中央官署,这里代指祠部的办公官舍。
  • 良夜徂徂意为消逝,指美好的夜晚慢慢过去。
  • 夜阑指夜深、夜色将尽的时刻。
  • 辘轳古代安装在井口,用来提引汲水水桶的轮轴类装置。

赏析

收起展开
本诗风格清隽淡远,完全贴合宋代馆阁文人值宿时的清雅意趣,没有刻意炫技的雕琢痕迹,以白描手法逐层铺展场景。

全诗从写实的辗转值宿情态落笔,由雨催诗兴过渡到风声浩荡的秋意想象,最后以梦中闻辘轳的虚境收束,虚实相生,将官署深夜的幽寂氛围与文人从容的诗兴自然融合,尽显宋型诗歌平和沉稳的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人之间的雅集唱和作品,朱新仲即南宋著名文人朱翌,当时任职祠部郎官,张扩与他交好,二人同在省署当值。

时值六月月末晦日,二人约定以白居易名句“无波古井水,有节秋竹竿”的十个字分韵赋诗,张扩分得“无”字韵,共成十首组诗,本首是组诗的开篇,记录了省中值宿的幽寂体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: