奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其三

街市的警夜鼓敲响，市井的喧嚣渐渐止息，熏炉里的香料腾起柔细的烟缕。
关上房门摆好一张轻便绳床，安稳坐定便拥有了这方清净的居所。
微风前立着数竿青竹，姿态傲岸全然不受盛夏暑气的侵扰。
它从来没有柔媚取容的儿女姿态，气韵风骨十分高迈古朴。

• 街鼓古代设置在街市的警夜鼓，用以报时并管控市井作息，黄昏敲响后即禁止民众随意出行。
• 炉薰熏炉中燃烧香料升起的烟气，古代官署值宿时常焚香静修。
• 掩关关闭房门，关即门闩，代指门。
• 绳床又称胡床，古代用绳索编织坐面的轻便坐具，魏晋之后在文人阶层广为流行。
• 偃蹇高耸傲岸的样子，这里形容青竹挺拔不屈的姿态。

这首诗以极简的白描手法开篇，先写街鼓收喧、炉烟袅袅的场景，寥寥数笔就烘托出省宿时远离尘嚣的静谧氛围，将官署值宿的日常场景写出了隐居般的闲意。

后四句专咏风前青竹，暗合白居易原诗“有节秋竹竿”的核心意象，托物言志，以竹的傲岸无媚态，寄寓了宋代士大夫不阿世俗、坚守清操的人格理想，全诗语言简淡无华，风骨清朗，完全跳出了普通官场唱和的俗套。

这首诗是南宋初期的官场唱和作品，创作于宋高宗绍兴年间。

当时朱翌（字新仲）任祠部郎官，农历六月最后一天二人同在尚书省值宿，相约以白居易名句“无波古井水，有节秋竹竿”的十个字为韵分题赋诗，张扩依韵共作十首，此为第三篇。