奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其六

昨者东观游,岁月未觉久。
对床屡忘形,持论相可否。
君年虽减我,文字称祭酒。
十篇亦奇伟,乞我未曾有。

译文

收起展开
往日我们一同在馆阁中游处,悠悠岁月流逝我却不曾觉出时日漫长。
我们常常对床夜谈,不拘形迹,互相探讨诗文,争论观点的高下对错。
你的年纪虽然比我要小,在文坛上却称得上是众望所归的尊长。
你写下的十篇诗作奇崛雄伟,赠送给我的这些佳作都是我平生从未见过的上品。

注释

收起展开
  • 东观汉代宫中藏书著书的机构,这里代指宋代的史馆、馆阁部门。
  • 对床古人常用以形容亲友相聚、彻夜长谈的交游场景,代表情谊深厚不拘俗礼。
  • 持论提出个人观点,互相辩论探讨。
  • 祭酒原指古代祭祀时举酒祭地的尊长,后用来代指文坛、学界受人敬重的领军人物。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去了应酬和诗的虚浮习气,以质朴白描的手法直抒胸臆,情感真挚动人。

开篇先追忆二人同游馆阁的过往,暗合“光阴虚度却因知己相伴不觉漫长”的深意,随后写二人对床论诗、忘形交游的细节,将知音相得的畅快写得跃然纸上。后半部分不吝笔墨称赞友人的文才与诗作,既体现出诗人对后辈才学的赏识,也侧面印证了二人相交毫无门第年纪的隔阂,是宋代馆阁文人交游诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于张扩的文集《东窗集》中。

当时张扩与同僚朱翌(字新仲)同在馆阁任职,时值六月月末,二人在尚书省祠部官署值宿,以白居易“无波古井水,有节秋竹竿”十字分韵赋诗,张扩依韵作下十首和诗,此为第六首,专为追忆二人相交的深厚情谊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: