奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其七

阴阳无停机,百物竞时节。
燠寒更事尔,气至自融结。
炎天勿怨嗟,岁晏见霜雪。
此时衣褐单,但恨不得热。

译文

收起展开
天地阴阳的运转从不会停歇,世间万物都竞相顺应时节的变化。
暖暑寒来交替往复本就是常理,节气到了自然会有消长融结的变化。
酷暑时节不要心生抱怨嗟叹,等到年末岁暮自然就能见到霜雪。
眼下身上的粗麻衣衫还嫌单薄,反倒只遗憾天气还不够暑热。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指六月的月末之日。
  • 省宿在官署中值班留宿,是古代朝廷官员轮值的制度。
  • 燠寒冷暖交替,燠特指暑天的温热气候。
  • 岁晏岁末、年终,指一年将尽的时候。
  • 衣褐粗麻编织的短衣,是古代平民所穿的简陋衣物。

赏析

收起展开
这首小诗充满宋调特有的理趣,从自然天道的运转规律落笔,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴却意蕴深厚。

诗人跳出常人暑天盼凉的惯性思维,从阴阳循环、四时交替的常理出发,劝慰世人不必为当下的境遇怨叹,时序推移自有定数,末句“恨不得热”的反向表达,更凸显出诗人不为外物境遇所扰、安时处顺的豁达心境,也暗合了白居易原句所推崇的古井不波、劲竹有节的守道品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的同僚唱和作品,诗人张扩与朱翌(字新仲)同在祠部任职,时值农历六月最后一天,二人轮值官署留宿,约定以白居易名句“无波古井水,有节秋竹竿”十个字分韵赋诗,本篇是分得第七个韵字的作品。

朱翌是南宋初知名文臣,与张扩交游密切,这组省宿唱和诗,也生动体现了宋代士大夫公余雅集的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: