奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其十

祠曹秉史笔,翰墨窥金銮。
灯火渐可亲,蠹藁字未漫。
玉殿行奏书,秋晖上旌竿。
君文永有托,九庙方如盘。

译文

收起展开
祠部官员手持修史的笔,文墨踪迹直抵帝王的金銮殿。
灯烛光影此刻格外亲切,被蛀蚀的旧稿字迹还没有漫灭模糊。
很快就要到玉殿之中呈奏文书,秋日的晨光已经照上了旌旗的竿头。
您的文章永远有可托付的归处,大宋的宗庙社稷稳固得如同磐石。

注释

收起展开
  • 祠曹官署别称,这里代指祠部郎官,是朱新仲当时的官职,掌管祭祀、祠庙等相关事务。
  • 金銮原指唐代皇宫的金銮殿,后世常用来代指帝王正殿、朝廷中枢机构。
  • 蠹藁也作蠹稿,指被蛀虫蚀过的旧文稿。
  • 九庙古代天子祭祀祖先的宗庙,共供奉九代先祖,后世常用来代指国家社稷。

赏析

收起展开
这首酬和之作没有流于普通应酬诗文的浮泛俗套,而是从同僚省中值宿的日常场景切入,层层递进寄寓了对友人的期许与对时局的美好祝愿。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,从秉笔修史、灯下阅稿的细碎日常细节落笔,最后自然收束到对国家稳固的祈愿,格局开阔,情感真挚,是南宋初期台阁唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张扩的同僚酬和之作,朱新仲即南宋文人朱翌,当时任职祠部郎官,二人同朝为官,多有诗文往来唱和。

诗作创作于农历六月月末的省中值宿之时,依白居易“无波古井水,有节秋竹竿”十个字分韵赋诗,本诗为十首中的第十首,押“竿”字韵,属于同僚值宿时寄意抒怀的应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: