送向履方吏部提刑浙西

君曾仗使节,惠浃东吴民。
岂无贤大夫,平反孰与君。
省户昔郎潜,渴见老成人。
赐还席未暖,被遣日已新。
疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁。
掾吏熟官长,定不专惠文。

译文

收起展开
你曾经手持符节出使地方,恩泽遍及东吴的百姓。
当世难道没有贤明的士大夫?论平反冤狱谁能比得上你。
往日你在官署久居郎官之位,大家都渴盼见到你这样老成持重的人。
你受诏返回京城坐席还没暖热,就又接到赴任浙西的新指令。
浙西民生凋敝亟待安抚体恤,严苛的酷刑有违我等仁爱本心。
下属官吏都熟知你的为官作风,定然不会专任严刑峻法苛待百姓。

注释

收起展开
  • 仗使节手持朝廷符节,指出任朝廷外派的使臣。
  • 惠浃恩泽遍及,深入浸润到百姓之中。
  • 平反纠正冤假错案,使蒙冤的人得以昭雪。
  • 郎潜指久居郎官这类低位官职得不到升迁,这里指向履方早年在尚书省任郎官的经历。
  • 疮痍创伤,这里比喻战乱之后民生凋敝、百废待兴的景象。
  • 秋荼秋天的荼草,枝叶繁多细密,这里用来比喻严苛繁琐的刑罚。
  • 掾吏古代官府中的属官、佐吏,是主官手下的办事人员。
  • 惠文本指秦代惠文王制定的严刑峻法,后世常用来代指酷吏奉行的严苛律令。

赏析

收起展开
这首送别诗脱离了寻常应酬赠别之作的俗套,没有过多抒发世俗的离情别绪,而是始终围绕仁政爱民的核心立意展开,格调高远厚重。

诗歌开篇先追忆友人过往的治绩,以东吴百姓受惠、平反冤狱无人能比两个典型事例,先为向履方的仁政作风做足铺垫,随后笔锋转向当下的赴任场景,直指浙西战后亟待安抚的现实需求,最后以不专任严刑的期许收束,层层递进,语重心长。全诗语言质朴无华,用典贴切自然,既饱含对友人的信赖与期许,也体现出诗人心忧民瘼的仁厚情怀,是宋代送别诗中聚焦现实民生的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张扩的送别寄赠之作。

当时向履方以吏部郎官的身份被任命为浙西路提点刑狱公事,彼时两浙地区刚经历宋金交战的动荡,民生凋敝,刑狱多有冤滥,张扩素来主张仁政爱民,因此在友人赴任之际写下这首诗,既称颂对方过往的治绩,也寄寓了对他施行宽政、安抚地方的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: