括苍官舍夏日杂书五首 其一

南方饶郁蒸,颇厌夏日永。
好风从南来,分我簟枕冷。
官曹早归休,客礼疏造请。
读书无近功,睡魔印汤饼。
谁家烹茶急,羸缾断脩绠。

译文

收起展开
南方盛夏多湿热熏蒸的暑气,总叫人厌烦这白昼漫长的夏日。
清凉的好风从南边缓缓吹来,给我枕席之上送来阵阵凉意。
官署公务早早处理完毕归家休息,便依照待客的礼节疏远了登门拜访的应酬。
读书本就没有立竿见影的功效,困意袭来时只想吃碗汤饼酣然睡去。
不知谁家急着煮茶解渴,汲水的旧瓶扯断了长长的井绳。

注释

收起展开
  • 括苍山名,位于今浙江丽水境内,此处代指处州,是诗人当时任职的地方。
  • 饶郁蒸饶意为多,郁蒸指暑气蒸腾、湿热难耐的状态。
  • 簟枕竹席与枕头,代指卧榻寝具。
  • 官曹古代对官署、公务办事部门的统称。
  • 造请登门拜访、谒见应酬的社交活动。
  • 睡魔印汤饼睡魔指强烈的困意,汤饼是古代的汤面类食物,这句是说困意袭来时吃过热汤面便沉沉睡去,是宋代文人常用的生活化典故。
  • 羸缾羸指破损老旧,缾同瓶,此处指汲水用的瓦瓶。
  • 脩绠脩同修,意为长,绠是汲水用的井绳,长绠即长长的汲井绳。

赏析

收起展开
这首诗是宋代日常化诗歌的典型代表,没有刻意雕琢的冷僻意象,全从诗人的真实体感落笔,将南方夏日的暑热难耐、清风送爽的惬意、摆脱公务应酬的松弛逐层铺展,语言质朴自然,全无官署诗文的板滞之气。

末句以邻家烹茶汲水扯断井绳的细碎小景收束全诗,将闲居时无拘无束、对周遭小事充满兴致的悠然心境烘托得淋漓尽致,满是鲜活的烟火气,尽显宋诗书写日常意趣的独特审美取向。

创作背景

收起展开
本诗作者张扩是两宋之际的文人,字彦明,号东窗,生平诗作收录于《东窗集》中。这组杂诗是他任职处州期间所作,处州因境内有括苍山,古时别称括苍。

当时诗人任地方佐官,公务清简,在漫长的夏日居于官舍,将日常闲散的细碎意趣落笔成诗,连缀成五首杂咏,本首是组诗的开篇,集中描摹了暑日闲居的松弛状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: