括苍官舍夏日杂书五首 其三

富者余金玉,所畏盗贼攻。
贫人迫饥寒,无奈四壁穷。
我今仰官给,政在贫富中。
虽无两者忧,归兴忽已浓。
同僚相掩覆,幸此东郭踪。
独念素餐者,幽暗弗汝容。

译文

收起展开
富人家中积蓄满金玉,最担忧的就是被盗贼劫掠。
贫苦的人被饥寒所逼迫,家徒四壁实在是走投无路。
如今我仰仗官府的俸禄过活,处境刚好在贫富二者之间。
虽然没有富者被盗、贫者饥寒这两种忧虑,归隐的兴致却忽然变得十分浓厚。
同僚们彼此包容照应,我有幸在这城东的官舍栖身。
唯独感念那些无功受禄的人,幽暗的天地之间绝不会包容这样的行径。

注释

收起展开
  • 括苍古地名,今浙江丽水一带,宋代为处州治所,因境内括苍山得名。
  • 四壁穷即家徒四壁,形容家中一无所有,极度贫穷。
  • 仰官给仰仗官府发放的俸禄维持生计。
  • 掩覆照应,包容。
  • 素餐出自《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,指无功受禄,空占职位白食俸禄不干事。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,从贫富两个极端的不同生存困境切入,视角平实却极具现实关怀,开篇就跳出了普通写景咏怀诗的狭小格局。

诗人没有停留在对贫富处境的表层描摹,转而落到自身作为官吏的中间处境,既不炫富也不叹贫,反而生出浓烈的归乡之思,体现出对世俗功利的疏离态度。末尾两句以“素餐”的自省收束,点明全诗主旨,展现出古代正直官吏不贪禄位、敬畏公心的可贵品格,全诗语言质朴沉实,情感真挚厚重,是宋代文人杂感诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人张扩任职处州(古称括苍)期间所作,属于组诗《括苍官舍夏日杂书五首》的第三篇。

当时诗人担任地方官吏,在夏日闲居官舍之时,观照不同阶层的生存处境,反思自身作为官吏的职责与初心,于是写下这组杂感诗,抒发自己不恋禄位、反躬自省的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: