送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙

识君大梁城,才逸骥千里。
相从十年后,志节老弥厉。
石渠浩图史,万事问伯始。
为郎初未伸,请郡聊自试。
连朝风雨恶,春日尚余几。
故山窗户接,巵酒庭闱喜。
离别不足云,得诗倘频寄。

译文

收起展开
当年我在汴京大梁城结识你,才气超逸如同日行千里的骏马。
相交相伴十年之后,你的志向与气节年岁越老越是刚健昂扬。
皇家藏书阁里堆满浩繁的图册史籍,所有疑难典故都要向你这位博学之士请教。
你在朝中做郎官时才干尚未完全舒展,如今主动请求外调地方,姑且到任上历练施展。
连日来风雨交加天气恶劣,剩下的春日光景已经没有多少。
你很快就能回到毗陵故乡,推开窗就能见到熟悉的山景,举酒为父母长辈祝寿,阖家欢喜。
区区离别不值得挂怀伤感,倘若有新作诗作,希望你能常常寄来与我分享。

注释

收起展开
  • 礼部宋代中央官署名,为六部之一,掌管礼仪、祭祀、科举、外交等相关事务。
  • 知严州担任严州的知州,严州治所在今浙江杭州建德一带,是南宋时期的重要州府。
  • 毗陵古代郡名,治所在今江苏常州,是胡德辉的故乡。
  • 待阙宋代官员任命制度,指被授予职务的官员等候正式的职位空缺,再前往赴任。
  • 大梁城即北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封,是北宋时期的全国政治文化中心。
  • 骥千里日行千里的骏马,这里用来比喻胡德辉才气出众,远超常人。
  • 石渠原本是汉代皇家藏书的石渠阁,这里代指宋代朝廷的藏书馆阁。
  • 伯始东汉名臣胡广的字,胡广博通历代典章制度,当时民间有谚语说“万事不理问伯始”,这里用同姓的先贤来比喻胡德辉学识渊博,熟谙典章。
  • 庭闱原本指父母居住的内室,后来代指父母长辈。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以多年知己的视角落笔,情致恳切厚重,毫无浮泛的应酬之语。

诗歌前半部分追忆二人在汴京相识的旧游过往,以千里马喻友人的天赋才气,又盛赞其十年间志节弥坚的品格,用胡广的同姓典故暗合友人姓氏,妥帖自然,没有丝毫用典的生硬堆砌感,精准点出了胡德辉熟谙典章的学术特长。

后半部分转而想象友人归乡省亲的温馨场景,最后以旷达的语气消解离别的愁绪,只期许友人日后能常寄新作互通音信,尽显两位士大夫之间相知相惜的纯粹交谊,也体现了南宋初年士大夫群体从容旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于张扩的文集《东窗集》中,是典型的宋代士大夫送别赠言类诗作。

诗的主人公胡德辉本名胡珵,是南宋初年知名的文臣,时任礼部郎官,获授严州知州之后,没有直接赴任,先返回故乡毗陵也就是今天的江苏常州等候官阙空缺,相交多年的好友张扩便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: