次韵伯初春日村居

君新御祥琴,哀调写苫块。
夕衣怆纯素,忍复向彩缋。
春风苦撩人,浪信翦刀碎。
试寻桃李枝,红白已平配。
嗟予老亡聊,屋角委冠珮。
出门如鬼絷,久不历阛阓。
怜君佛屋底,喜客妙占对。
家田半收秫,掀簸出舂碓。
不妨酿春酒,莫及春事退。
要观空洞腹,容我数百辈。

译文

收起展开
你新近守丧期满抚琴寄意,哀婉的曲调里藏着居丧的清苦。
日常衣衫满是素白的悲意,怎忍再去触碰华美的彩绣纹饰。
春风执意撩拨人心,随意把景致剪得细碎鲜活。
试着探看桃李的枝桠,红花白花已经开得匀齐相称。
可叹我年老百无聊赖,冠饰早已被我弃置在屋角。
出门像被什么绊住了脚步,长久不曾踏过市井的通衢。
可喜你寄居在佛寺旁,待客时应答机敏妙趣横生。
自家田里种的黏谷大半已经收完,扬净之后从舂碓里捣出新米。
正好趁这时节酿制春酒,切莫等春光大好的农事过了才动手。
我倒要看看你那能容物的空阔肚肠,能不能容下我这数百号同饮的友人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 祥琴古代丧礼中,守丧期满后弹奏的琴,代指服丧即将结束的阶段。
  • 苫块古代居丧时以草席为垫、以土块为枕,代指居丧的苦态。
  • 彩缋彩色的刺绣纹饰,代指华美的衣物。
  • 阛阓古代指市井中的街道,代指繁华的街市。
  • 秫黏高粱,多用来酿制酒。
  • 舂碓古代用来捣谷脱壳的器具。

赏析

收起展开
这首五言古体情感流转自然,用笔朴厚无华,开篇先点出友人刚脱丧服的状态,哀戚未远的底色里,陡然转进春日烂漫的鲜活景致,情绪过渡丝毫不显生硬。

全诗没有堆砌生僻典故,从个人闲居的疏懒,到友人待客的风趣,再到相约酿酒共饮的雅志,层层铺展,既写出二人相交不拘俗礼的深厚情谊,也暗合了两宋易代之际,大批失意士人退居乡野、以诗酒消解苦闷的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年,张扩闲居乡野时的唱和作品。

张扩彼时因仕途失意退居乡间,友人伯初刚结束守丧期,二人平素交谊深厚,伯初先作《春日村居》诗寄赠,张扩依原韵次和,描摹乡居闲散日常,抒发乱世中以诗酒自遣的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: