次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其二

新蔬无价手自撷,浊酒有功面微頳。
似闻野烧出奇观,眼中烈焰若化城。
须臾变灭了无迹,何独世事遭纷更。
逢场作戏达者事,感物入咏诗人情。
来篇况是冰雪语,三复使人毛骨轻。
欲续短章却袖手,偏师莫犯细柳营。

译文

收起展开
园中新菜没有世俗定价,我亲手采摘,浊酒暖身功效显著,饮后面颊微微泛红。
听说野外烧荒生出奇特景观,眼中跳动的烈焰好似佛家所说的化城。
片刻之间就变幻消弭全无痕迹,哪里只有世间世事才会遭遇纷乱变更。
随遇而安逢场作戏是通达之人的行事准则,感触外物形诸吟咏是诗人的固有情怀。
您寄来的诗篇更是清绝如冰雪的文字,反复诵读几遍就让人觉得通体轻盈。
我想要接续写下短诗却又不敢贸然动笔,就不要让拙劣的偏师去冒犯名将周亚夫的细柳营了。

注释

收起展开
  • 撷采摘。
  • 頳红色,这里指饮酒后面色泛红的状态。
  • 野烧野外的烧荒之火。
  • 化城佛教术语,指佛祖为度化众生一时化现的城郭,喻指虚幻不实、转瞬即逝的事物。
  • 纷更变乱纷扰,更迭无常。
  • 三复反复诵读,典故出自《论语·先进》“南容三复白圭”。
  • 细柳营汉代名将周亚夫的驻军营地,军纪严明,这里用来比喻友人方仲的诗作造诣极高,是自谦不敢以拙劣作品与之抗衡的说法。

赏析

收起展开
这首次韵诗从游园的日常闲适场景生发,由眼前野烧倏忽幻灭的寻常景象,引出对世事变幻无常的普遍感慨,立意跳出了普通游园诗描摹风物的局限,哲思意味浓厚。

全诗先写摘蔬饮酒的日常雅趣,再以野烧奇观为喻,将具象的景物和抽象的人生哲思自然勾连,情理交融毫无生硬说教之感。末尾以细柳营的典故收束,既点明了次韵酬和的写作背景,也尽显宋代文人之间彼此推重的雅量,语言清畅,用典妥帖,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人唱和作品,收录于张扩的个人文集《东窗集》中,是典型的次韵酬和类诗作。

方仲运使是作者的友人,时任转运使一职,他先游览了名为允仲的友人的私家花园,写下一组纪事诗作,张扩严格依照原作的韵脚次第酬和,这是第二首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: