双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵

春风不悮东君委,杏苑桃蹊满行李。
春风好处总未忙,姚花初黄魏花紫。
洛阳园中枝梗肥,欹压帽檐如覆巵。
南迁终觉典刑在,不数侍女夸时宜。
诗中了了惜花意,苦觅繁枝定谁寄。
何如秉烛坐花傍,照到夜分从堕泪。

译文

收起展开
春风不曾辜负春神的托付,杏园桃径间游春的行人络绎不绝。
春风最宜人的时节向来从容舒缓,姚黄牡丹初绽嫩黄魏紫牡丹开得浓艳。
昔日洛阳名园中的牡丹枝干丰茂肥硕,花枝斜倾压到帽檐,就像倒扣的酒杯。
南渡之后仍能感受到前代赏牡丹的流风余韵尚存,不必效仿凡俗之人夸赞那些趋时的凡花。
你的诗中明明白白满是惜花的心意,苦苦寻觅繁盛花枝究竟想要寄给谁?
哪里比得上秉烛坐在花畔相伴,直赏到夜半任凭花瓣坠落沾衣。

注释

收起展开
  • 东君古代传说中执掌春令的神祇,此处代指春神。
  • 姚花、魏花即姚黄、魏紫,宋代洛阳最负盛名的两种牡丹名品,姚黄为千叶黄花,魏紫为千叶肉红花,被视为牡丹品类中的冠绝。
  • 覆巵巵是古代的青铜酒器,覆巵即倒扣的酒杯,此处用来形容牡丹花朵硕大饱满的形态。
  • 典刑通“典型”,此处指北宋时期洛阳赏牡丹的传统风习与留存的牡丹名品。
  • 节推宋代官职名,即节度推官,是节度使下属掌管刑狱诉讼事务的幕僚官。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的和诗构思精巧,没有落入普通咏物诗堆砌辞藻描摹花容的俗套,开篇先从春风育花的从容时序写起,以洛阳名花姚黄魏紫为核心意象,自然带出北宋时期洛阳赏牡丹的盛世风华。

诗中“南迁终觉典刑在”一句,暗寓了宋室南渡之后南方士人对中原故土旧俗的深切怀念,将普通亲友赏花宴集的日常小事,赋予了深沉的时代感慨。末尾两句宕开一笔,把子温乞花归赏的提议和秉烛夜赏牡丹的雅事相对照,尽显诗人洒脱爱花的名士风度,情致盎然余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人张扩的次韵作品,收录于其个人文集《东窗集》中。

当时张氏家族的双椿堂牡丹盛放,担任节度推官的张扩之弟彦绅设宴邀约亲友赏牡丹,宾客子温没能赴席,特意写诗向主人乞花带回家观赏,张扩便依子温诗作的原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: