伯初侄谒客道傍丛竹间见梅花盛开村人不知赏嗟惜赋诗因次韵

少年眼似春冰滑,风味最于花曲折。
冲泥访客竹边过,邂逅寒梅照疏节。
不应误落野人手,自赋新诗为昭雪。
坐怜穷腊太严苦,万木如僵生意绝。
零丁老枿独回暖,似借余波沾涸辙。
今君把玩不忍去,吹面朔风皴欲裂。
还家笑我病隤豗,茅屋千窗墙百穴。
自言亲到玉妃馆,缟练分行洗纹缬。
诗成不费鑪锤功,君看铮铮句成铁。

译文

收起展开
年轻人的目光像春日冰面一样清透敏锐,对花的风韵情味最能体察入微、婉转细腻。
踩着泥泞拜访友人从竹边经过,意外撞见寒梅疏朗的枝节间盛放,清光照人。
这般清贵的梅花不该误落在乡野俗人手中,你特意写下新诗为它洗去被埋没的委屈。
可叹这暮冬时节太过严酷苦寒,万木都像冻得僵死,半点生机也无。
唯独这株孤零的老梅根蘖生出暖意,仿佛把春的余韵带给了困在干涸车辙里的生灵。
如今你捧着花枝赏玩久久不忍离去,哪怕迎面的北风吹得皮肤都要冻裂。
你回到家笑我衰病颓唐,住的茅屋千窗漏风、墙壁满是破洞。
说自己仿佛亲自到了梅花仙子的居所,白梅像整齐排列的素绢,洗去了所有杂色纹路。
诗作写成全不费雕琢锤炼的功夫,你看那字字铿锵,坚硬得如同锻打的精铁。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,意外撞见。
  • 昭雪本指洗清冤屈,这里指为被埋没无人欣赏的梅花正名。
  • 穷腊农历十二月,一年中最冷的暮冬时节。
  • 老枿老树砍伐后重生的枝芽,这里指老梅的根株。
  • 涸辙干涸的车辙,出自《庄子》典故,代指困境中的生灵。
  • 隤豗颓唐衰病、萎靡不振的样子。
  • 缟练白色的素绢,这里用来比喻白梅的花瓣。
  • 鑪锤冶炼锻造的工具,这里代指对诗文的雕琢锤炼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗的窠臼,没有一味描摹梅花的幽姿冷香,而是从赏梅人的独特视角切入,将野梅流落荒村无人知赏的境遇写得极具共情力。

诗人提出要为野梅“昭雪”的立意十分新奇,把原本被遗忘的野卉拔高为不染尘俗的幽人知己,既暗合了两宋乱世中清雅之士不被世俗理解的普遍遭际,也暗含了对侄子不随流俗的审美志趣的肯定。

全诗用典妥帖自然,笔力苍劲质朴,结尾处称赞侄子诗句如铁般铮铮有力,尽显长辈对晚辈才学的欣慰与爱惜,是宋代家族唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的文学家,字彦实,号子微,宋徽宗崇宁年间进士,南渡后曾任中书舍人等职,晚年闲居乡里,与晚辈亲友多有唱和往来。

这首诗是他为侄子张伯初的诗作所作的次韵作品:伯初外出拜访亲友时,在路边竹丛间见到独自盛放的野梅,当地村民全然不懂欣赏,他心生嗟叹写下原诗,张扩读后便依原韵创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: