再次韵简子温

予诗久愧溪藤滑,佩服君诗生磬折。
君诗盘错见梅诗,似借梅花作根节。
梅花元非世间种,雪里开花白于雪。
平生和靖最知音,谁是鸾胶续弦绝。
苦吟似君良有以,我复何为怒当辙。
定知孤艳诉不平,晓来哀笳喷窗裂。
明朝百蘤岂不好,得鱼纵珍非丙穴。
春风晚赐桃杏宠,琥珀调膏误成缬。
寒英谢去亦机警,且禀严冬令如铁。

译文

收起展开
我久已惭愧自己的诗作笔力浮滑难臻佳境,拜读您的作品不由得像磬一样折腰深表敬佩。
您的诗作在盘屈拗折的笔力中凸显出咏梅篇章,仿佛是借梅花的品格作为自己作品的骨力根节。
梅花原本就不是凡世间的普通花种,在皑皑白雪中绽放,花色比雪还要洁白。
平生只有林逋算得上是梅花的第一知音,谁能找到传说中的鸾胶接续那早已断绝的高雅弦音。
像您这样苦心吟哦作诗实在是有缘由的,我又何必像怒车的螳螂那样挡在车辙之前自不量力。
想必是孤高的梅花在向人世倾诉不平,破晓时分悲切的笳声喷薄而出几乎要把窗纸震裂。
来日里百花盛放难道不够美好吗,即便能捕到鲜鱼也并非是丙穴出产的珍品。
春风迟来把恩宠赐给了桃花杏花,用琥珀调配的脂粉反倒误染出了杂乱的花纹。
凌寒的梅花悄然凋谢也算得上是机敏,暂且遵从严冬那如铁一般的森严号令。

注释

收起展开
  • 溪藤指用浙江剡溪古藤制作的纸张,这里代指诗作。
  • 磬折弯腰像磬的形状一样,表示十分恭敬。
  • 盘错本指树根盘绕交错,这里形容诗作笔力拗折劲健,不落平滑俗套。
  • 和靖北宋诗人林逋的谥号,他隐居西湖孤山,终身不仕,以咏梅诗闻名。
  • 鸾胶传说中用凤凰喙熬制的胶,能接续断裂的弓弦,古人常用来比喻接续失传的高雅技艺。
  • 怒当辙典出《庄子》,指螳螂愤怒地举臂阻挡车轮,这里是作者自谦之辞。
  • 百蘤“蘤”是古“花”字,百蘤即百花。
  • 丙穴四川境内的一处古洞穴,传说中出产极为鲜美的嘉鱼。
  • 缬指织物上染出的彩色花纹,这里指杂乱的色斑。
  • 寒英寒冬开放的花,这里特指梅花。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打通诗品与梅品,没有空泛的应酬赞语,层层递进展开论述:开篇先自谦诗作笔力不足,随即盛赞友人的咏梅诗以梅花品格为骨力,跳出了当时咏梅诗多描摹形貌的俗套,将咏物、评诗、抒怀三者完全融为一体。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,笔力劲健峭拔,恰好契合梅花凌寒不媚的精神特质。末尾两句写梅花顺时凋谢并非怯懦,而是在严酷环境中懂得审时度势的机警,跳出了传统咏梅诗一味写孤高的固化思路,翻出新意,寄寓了诗人对高洁人格的多元理解。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人张扩的唱和作品,收录于其文集《东窗集》卷四。此前张扩与友人简子温已有咏梅主题的次韵往来,本篇是他第二次用同一韵脚创作、寄赠给友人简子温的酬答之作。

宋代文人咏梅风气极盛,往往不局限于描摹梅花形貌,而是以梅品喻诗品、比人品,将梅花作为高洁人格的精神投射,这类唱和诗大多兼具评诗与言志的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: