顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢

我平生素来不拜迎权贵名流，为微薄生计奔波就像困在浅水的鱼。
早已明白浮名的得失自有定数，冥冥之中早有安排消长盈亏。
近来我高卧在山涧沟壑之畔，枯瘦的身形不输经霜的松枝。
乡里有两三个能写诗的好友，徒步来访我根本不需要乘车。
品评文字要细赏辞藻的音韵之美，没空说些戏谑的方言俚语。
清谈之时听着麈尾碎屑纷纷落下，我步履迟缓怎敢抢先驱驰。
顾景蕃的风骨性情更是严正清苦，家中贫寒连三碟腌菜都备不齐。
腹中藏着五千卷诗书充盈饱满，哪用得着去考据虫鱼细碎的名物。
文思就像楚宾醉后写就的草稿，下笔之时该当以银盆盛墨斟酒。
近日听说你造访细柳轩，酒尽歌罢不肯匆匆告别。
幸好我家侄子张大年善于待客，赠诗饯行的心意半点也不虚。
想来你展开诗卷快读的时候，秋风簌簌惊动了檐下的粗竹席。
主人品性高旷很少有人能入眼，客人也不是随便一封简帖就能请来的。
诗的末章字字都提到我这老朽，爱重我就像爱屋上的乌鸦一般。
我家诸位侄子都是人中俊杰，早就听闻石崇家的珊瑚个个珍稀。
别说我这个痴叔真的痴傻，早就荒废笔墨陪着樵夫割草砍柴。
你们这些晚辈胸中豪气如云，随口吐纳就能让枯木回春。
少年时就获得像勍勃那样的美誉，日后成就不会愧于初唐的杨炯、卢照邻。
要是看到我写的拙劣诗作还请遮掩，免得旁人讥讽连鬼都要嘲笑我。

• 南路徐指南朝权贵徐氏，代指达官显贵。
• 斗升指微薄的俸禄，代指极低的生计需求。
• 鱼濡出自《庄子》，指浅水之中的鱼相互沾湿求生，形容困厄的处境。
• 朅来犹言近来、此前。
• 槁项形容身形枯瘦的样子。
• 雌霓这里指诗文声律的精细之处。
• 麈屑古人清谈时手持麈尾，挥动时落下的细屑，代指清谈的场景。
• 三韭菹指三种腌韭菜，代指清贫人家的简单饭菜。
• 会稡指汇集资料做考据。
• 笺虫鱼指专注于细碎名物的训诂考据，出自韩愈诗句。
• 骊驹古代告别时唱的歌，代指辞别。
• 籧篨用竹或苇编的粗席。
• 杨卢指初唐四杰中的杨炯、卢照邻，代指文坛名家。
• 鬼揶揄连鬼神都要嘲笑戏弄，形容处境尴尬。

这首次韵酬赠诗是典型的受江西诗派影响的宋代文人诗作，用典繁密却毫无堆砌生硬之感，尽显诗人渊博的学识功底。

开篇先自述不慕权贵、安于清贫的处世态度，为全诗铺垫冲淡平和的基调，中间铺陈几人夜谈诗律的雅事，把主客二人的风雅情致描摹得鲜活生动。后半部分回应晚辈的称誉，自谦的口吻里满含对后辈才俊的殷切期许，长诗结构开合有度，情感真挚醇厚，完整展现了宋代文人以诗交游、切磋诗艺的风雅风貌。

这首诗收录于张扩的文集《东窗集》，创作于两宋之交，是诗人闲居乡里时期的酬赠作品。

当时晚辈文士顾景蕃专程拜访张扩的侄子张大年兄弟，几人在名为细柳轩的居所夜谈诗律，张大年即兴作了一首长诗赠顾景蕃，诗的末尾对张扩的诗才大加称誉，还说想要把张扩所有的诗作都借去研读，张扩于是步原韵写下这首长诗作为答谢。