大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之

烛龙停鞭天步徐,酒薄肉干唇不濡。
漫郎怜我困蒸溽,为送古风专扫除。
山头逢君日乍午,作诗瘦似仙人臞。
展缄初疑走甘露,熟读政似锵鸾车。
世间痴儿浪摇吻,谈空说有天一隅。
我今冥顽老不入,十年此路空驰驱。
迩来病废关药裹,枵腹日厌葵菽菹。
窗间败毫积霜笴,架上蠹帙繁书鱼。
钱神无耳未易使,斗宿不灵那可斟。
谁门有士料理得,随地驵骏吾家驹。
三珠连树价亡敌,一鹗掣韝名不虚。
近闻扫径避袢暑,竹杖青鞋一籧篨。
枕中邯郸梦不到,户外孔宾渠自呼。
读书澜翻惜昼短,几欲挽断三足乌。
鼎来说诗剧有味,令我坐享商之瑚。
斯文所喜未中绝,五字复见李与苏。
遗音当从牛铎证,废律安取焦桐枯。
亦知大国功九合,一时盟会收微卢。
愿持狗尾强貂续,未妨举手遭揶揄。

译文

收起展开
烛龙停驻马鞭天行缓步,酒淡肉干唇舌都得不到滋润。
漫郎体恤我受暑热蒸闷之苦,特意送来古风佳作替我扫尽烦暑。
当初在山头和你相逢时天才刚到正午,你所作的诗清瘦得如同仙人清癯的形貌。
展开诗笺初见时只疑有甘露流淌,反复诵读音韵铿锵真像鸾车出行的鸣响。
世间凡愚之人随意摇唇鼓舌,在一隅之地空谈有无虚妄之理。
我如今愚钝不堪年岁渐长也无进益,在科举仕进的路上空自奔走了十年时光。
近来我染病废业整日和药包打交道,空着肚子天天厌弃葵菜豆类做成的粗食。
窗下废弃的笔堆积在霜白的笔管里,书架上被虫蛀的书卷里生满了蠹鱼。
钱财之神没有听觉难以驱使,斗星没有灵性哪能用来斟酒取乐。
谁家有后生才士能打理好这些学问,随处都能见到才力出众的我家后辈贤郎。
三株相连的宝树价值无人能比,雏鹰挣脱臂套一击冲天的美名半点不虚。
近来听说你清扫小径躲避盛夏酷暑,拄竹杖穿青鞋随身只带一张竹席。
黄粱美梦根本入不了你的清枕,门外的高士孔宾自然会向你发出邀约。
你读书流畅迅捷常惋惜白昼太短,几乎要伸手拽断太阳里的三足乌留住时光。
近来你谈论诗艺滋味十足,让我凭空享用到商代珍贵的瑚琏重器。
最可喜的是斯文传承未曾中断,五言诗的高妙风骨重新见到了李白与苏轼。
古远的遗音要从牛铃的声响里求证,废弃的音律哪用得着已经枯槁的焦桐。
也知晓春秋霸主齐桓公有九合诸侯的大功,一时盟会连微卢这样的小邦也尽数收拢。
我情愿拿狗尾勉强接续貂尾之后,也不妨碍举手之间遭人揶揄取笑。

注释

收起展开
  • 烛龙中国古代神话中衔烛照亮幽冥的神龙,此处代指太阳的驭者。
  • 天步指天体运行的步度,也代指时光流逝。
  • 蒸溽盛夏湿热蒸闷的暑气。
  • 臞清瘦,此处形容诗风清劲瘦硬。
  • 锵鸾车古代天子车驾上的鸾铃发出铿锵的鸣响。
  • 枵腹空腹,指腹中无食。
  • 葵菽菹葵菜和豆类做成的粗劣腌菜,代指清贫的食物。
  • 书鱼即蠹鱼,蛀食书籍的小虫。
  • 驵骏骏马,此处用来比喻才力出众的人。
  • 掣韝指猎鹰从臂套上挣脱而出,比喻人才能挣脱束缚一展长才。
  • 三足乌古代神话中栖息在太阳里的三足神鸟,代指太阳。
  • 牛铎牛车上悬挂的铃铛,此处指凡俗事物中也藏有可用的遗音。
  • 焦桐指东汉蔡邕用烧焦的桐木制作的名琴焦尾,代指名贵的良材。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗用典繁密精巧,押韵妥帖自然,丝毫没有受韵脚束缚的局促感,充分体现了张扩作为南北宋之交骚坛老手的深厚笔力。全诗从暑热闲居的日常境况起笔,逐层铺陈:先写友人赠诗扫暑的情谊,再赞许对方诗才清劲、风骨近于李苏,最后落脚到斯文传承的宏大主题,格局远超一般应酬诗作。

诗中多处以日常化的俚俗典故如“钱神”“书鱼”“狗尾续貂”入诗,和典雅的“邯郸梦”“焦桐”“九合诸侯”等典故形成奇妙的张力,既写出了诗人贫居的诙谐自嘲,也藏着他对当时诗坛空疏浮泛风气的不满,暗含着从凡俗日常里接续千年诗道正脉的文学理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人张扩的酬答作品,创作于他中年闲居的盛夏时节。

当时友人“大年”先写了一首诗赠给张扩,又再次用前韵作诗相寄,张扩便依原韵次第酬答,既记录了二人交游论诗的情谊,也抒发了自己贫病闲居期间的怀抱与文学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: