题子温侄舫斋

从前栖身江湖与沙鸥为邻，一辈子踏浪而行从不沾染世俗尘泥。
晚年寄居在城市市井之中，你很快把居室装饰成船舫模样，描摹出心中的江湖意趣。
夜深将尽，残月从云头涌出，满窗的清风明月扰得人难以入眠。
全家十口人就像浮在水上的舟家，回想半生颠沛，就像摔碎的陶甑早已了无牵挂。
你看世间万事都像行船遇到当头逆风，奔涌的浪涛翻溅从来没有停歇的时候。
不如筹来钱财多买美酒，我要和你共饮万斛酒，一同在这世间旷达浮游。

• 阛阓古代指城市中的市井街巷，代指繁华的都市区域。
• 舫斋形制装饰模仿船舫的书斋居室，是宋代文人流行的居室营造风尚。
• 夜阑夜色将尽，天快要亮的深夜时分。
• 团栾也作团圞，指全家团圆相聚的样子。
• 破甑典出《后汉书》，指摔碎的陶制炊具，后世用来比喻事已破败无需挂怀，超脱得失的旷达心境。
• 万斛极言酒量之多，古代一斛为十斗，万斛是夸张的说法。
• 拍浮典出《世说新语》，指浮在水中游泳，这里引申为醉酒乘舟、旷达逍遥的生活状态。

这首题斋诗跳出了普通咏物诗描摹建筑形制的俗套，全程紧扣“舫”的核心意象展开联想，把小小的书斋直接和江湖行船的人生体验打通，构思十分巧妙。

诗人从早年的江湖游历写起，顺势过渡到市井中人造出船形书斋的雅趣，紧接着把斋中所见的月、风都转化为水上行舟的意象，自然引申出半生颠沛、世事如浪的人生感慨，最后化用两个魏晋名士的典故，把全诗的格调落到超脱得失、饮酒逍遥的旷达襟怀之上，语言质朴流畅，用典浑然无迹，颇有东坡诗的旷达风神。

这首诗是南北宋之交的文人张扩写给侄子张子温的题赠作品，收录于张扩的文集《东窗集》中。

子温是张扩的同族晚辈，他在城市市井之中特意将自己的居室装修成船舫的形制，命名为“舫斋”，寄托自己向往江湖泛游的志趣，张扩见到后便写下这首题诗，大约作于南宋初年张扩在临安任职期间。