秋意

凉颷吹树砧声急,窗户玲珑秋气入。
井桐彫叶减清阴,漙露无声金荻泣。
壁间唧唧候虫鸣,庭下衰兰送客情。
客怀无酒胆自薄,朗月入帘魂魄惊。
人生万事今犹昔,不独炎凉天地隔。
平明把镜照衰颜,还有新霜助狼籍。

译文

收起展开
凉风吹得树影摇动,捣衣的砧声阵阵急促,通透的窗棂之间,秋意悄然漫入室内。
井边梧桐的叶片凋落,清荫日渐稀疏,浓重的露水悄无声息,金色的荻花在风中摇曳似在悲泣。
墙壁角落传来秋虫唧唧的鸣叫声,庭院中衰败的兰草似在为远行的客人依依送别。
旅居在外的游子无酒消愁,愁绪难遣,清冷的月光照入帘中,让人魂梦惊动。
人生世间的万般事从来都是今昔相似,不只是季节的冷热变换,天地间的阻隔更添怅惘。
天明时分手持铜镜照见衰老的容颜,鬓边新添的白发如同霜雪,更添几分凌乱萧索。

注释

收起展开
  • 凉颷即凉风,颷(biāo)指疾风、微凉的秋风。
  • 砧声捣衣的声音,古代妇女秋季捣洗寒衣,砧声多在秋日响起,常牵动旅人羁愁。
  • 玲珑指窗棂镂空通透的样子。
  • 漙露指浓重的露水,漙(tuán)形容露水圆厚繁多的样子。
  • 候虫应节候而生的秋虫,如蟋蟀之类,秋日多在暗处鸣叫。
  • 狼籍原指杂乱的样子,此处形容容颜衰老、鬓发散乱斑白的萧索状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺染秋意,开篇从听觉与触觉落笔,砧声急促、秋气穿窗,先把秋日的清寒氛围烘托出来,随后以桐叶凋落、露重荻泣、秋虫鸣、衰兰摇等意象,将秋景的萧瑟感逐步加深,全程没有直接说“秋意浓”,却处处浸满秋的清冷。

诗作没有停留在普通的悲秋层面,而是自然从景物过渡到客愁,再进一步升华为对人生的哲思:世间万事今昔同理,不只是季节有炎凉交替,人生的际遇沉浮、天地间的阻隔怅惘,都藏在日常的时序流转里。末句以天明照镜,新霜添鬓的细节收束,将自然的秋意与人生的暮年之叹完全融合,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的文学家,生卒年约在北宋哲宗元祐年间到南宋高宗绍兴年间,一生辗转仕途,曾因得罪秦桧被贬,长期有旅居流转的经历。

这首《秋意》收录于其文集《东窗集》,是他晚年旅居异乡时所作,秋日郊野的萧瑟景物触发了他久客的愁思与对人生际遇的感慨,遂写下这首悲秋抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: