景蕃复和再次韵

诗坛乳臭妨贤路,寄食将军惭漂絮。
君今自筑五言城,坐遣降俘叹来暮。
从来白俗不入眼,并案闺房累蛮素。
连篇赠我刹那顷,更陋建安夸七步。
珍藏敢比飞鸟章,字脱无人正讹误。
为君传写不得辞,政恐终随靁电去。

译文

收起展开
如今诗坛庸碌小辈阻塞了贤才施展的路径,我像寄食将军门下的韩信,面对漂母的接济深自惭愧。
您如今独力构筑起五言诗的坚固城池,轻易就让诗道的后进晚辈慨叹相见恨晚。
向来白居易浅俗的诗风根本入不了您的眼界,您在闺房伏案创作,连身边的侍女都被熏陶得通晓文墨。
片刻之间您就接连写出多篇佳作赠送给我,连向来被人称颂的建安风骨、七步成诗的典故都显得逊色。
我将您的诗作珍藏起来,怎敢把它比作传说中的飞鸟神章,只怕字迹脱落之后没人能校正其中的讹误。
我为您传抄诗作实在不敢推辞,只真怕这些绝妙的诗篇最终会像雷电一样飞逝散佚。

注释

收起展开
  • 乳臭原指年幼气盛,这里代指诗坛上浅薄庸碌的后辈。
  • 漂絮出自《史记·淮阴侯列传》,韩信早年贫困,曾受漂洗丝絮的漂母接济,这里用来自喻落魄寄人篱下的处境。
  • 五言城出自《唐诗纪事》,用来形容人擅长写作五言诗,诗才稳固如坚城。
  • 来暮即“来何暮”,出自汉代民间称颂贤吏的民谣,这里指慨叹相见恨晚。
  • 白俗苏轼提出的诗评概念,指白居易的诗风浅近通俗。
  • 蛮素白居易的两位侍女樊素和小蛮,这里代指诗人身边的侍女。
  • 七步出自曹植七步成诗的典故,用来形容人才思极为敏捷。
  • 飞鸟章传说中上古神仙授给大禹的神异文字,这里用来夸赞友人诗作精妙珍贵。
  • 靁电“靁”是“雷”的古字,指雷电,这里既形容诗作气韵迅疾,也暗指佳作容易散佚。

赏析

收起展开
这首典型的宋代文人酬唱诗,充分体现了宋诗“以才学为诗”的核心特征,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。

诗人先以韩信自况自谦才疏落魄,随后层层递进夸赞友人景蕃的诗才,既表达了对友人诗风脱俗、才思敏捷的推崇,也暗含了对当时诗坛庸碌之辈占据主流的不满,情感真挚,用典妥帖,是宋代次韵诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人张扩的酬唱次韵作品,是收到友人景蕃的再次和诗之后,依照原诗韵脚所作的应答之作。

两宋时期文人之间往复酬唱成风,次韵是当时极为流行的诗歌创作形式,诗人们往往通过和诗比拼才学、交流诗学观点,这首诗正是宋代文人交游风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: