过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵

笻杖芒鞋野性驯,偶寻幽步到祗园。
琅玕千本日应长,美影摇风清荫繁。
未堪截管变律吕,且乞汗青传子孙。
壁间旧有故人题,妙语洒落今仍存。
那忧积雪折老干,豫借暖律生枯根。
我来二子更南北,惟有此君堪与言。

译文

收起展开
拄着竹杖脚穿草鞋,我疏放的天性早已安适自在,偶然循着幽径漫步来到这处佛寺。
轩外千竿竹子本就该日日生长,秀美的竹影在风中摇曳,清荫繁茂层层铺开。
它们还不足以被截成乐管调整音律,姑且先将竹材制成简册把诗文传给后世子孙。
寺壁上旧日留有两位故人的题诗,精妙的字句洒脱灵动,至今依然留存。
哪里用担忧积雪会摧折老竹的枝干,可预先借暖春的节律让枯根重新萌生生机。
我此番重游,两位友人却已一南一北天各一方,唯有这丛青竹还能与我倾心交谈。

注释

收起展开
  • 笻杖用笻竹制成的手杖,是古人漫游时常携的器物。
  • 芒鞋用草或麻编织的鞋子,适宜出行跋涉。
  • 祗园即祗树给孤独园的简称,原本是佛陀说法的场所,后世常用来代指佛寺。
  • 琅玕原本指美玉,这里用来比喻青翠的竹子。
  • 律吕古代音乐中音律的统称,古人常截竹管制作定音的律管。
  • 汗青古代制作竹简时需用火烤竹片出水,称为汗青,后世代指书籍、史册。
  • 暖律古人认为节候的变化和音律相应,暖律指春暖时节的和暖节律。

赏析

收起展开
这首诗以咏竹为核心线索,将赏景、读诗、怀人三层意脉自然绾合,毫无生硬衔接的痕迹。开篇先写漫游寻幽的闲适状态,随性所至抵达竹轩,清逸之气扑面而来。

中间数句集中摹写竹的品格,既点出竹可制律管、可制简册的实用价值,也暗合作者对友人诗文风节的推崇,将竹的意象和两位故人的形象暗暗叠合。末尾笔锋一转,感叹故人分散难聚,唯有竹作为永恒的知音可与相语,怅惘怀人的情绪悠然流出,余味悠长。全诗用韵妥帖清和,语言质朴自然,是两宋之际咏物怀人诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是南宋初年诗人漫游临安周边佛寺时所作。

南美轩是当地一处以种竹闻名的轩室,毗邻佛寺,汪彦章即两宋之际著名文学家汪藻,倪巨济同为当时诗坛名士,二人此前曾同游此处并在壁间题诗,张扩此番到访,见旧题怀人,便依壁间诗的原韵创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: