允中大夫兄召客赏海棠属予赋诗

枝头桃李半狼籍,浪说春风借颜色。
海棠斩新一样红,锦丝欲堕娇无力。
主人连日被渠恼,无处分疏更招客。
重罗作幕裙作围,丽人行酒客赋诗。
挽定春光不得放,忍看落红零乱时。

译文

收起展开
枝头的桃花李花大半已经零落散乱,人们空泛地说百花的颜色都是春风借来的。
满树的海棠花开得鲜亮红艳,柔润的花瓣垂落仿佛娇弱得没有一丝力气。
主人连日来都为这盛放的海棠牵念烦恼,找不到合适的方式排遣这份惜春之情,索性邀来宾客同游。
用层层罗纱做帷幕、围起幔帐,美人依次劝酒,座上宾客纷纷题咏赋诗。
要把将逝的春光牢牢挽住不肯放它离去,怎忍看海棠花瓣最后零落散乱的凄凉时刻。

注释

收起展开
  • 允中大夫指作者的兄长张允中,“大夫”是宋代对中低级文官的常见尊称。
  • 狼籍也作狼藉,这里指桃李花零落散乱的样子。
  • 斩新宋代口语,即崭新,极言花朵鲜亮明艳。
  • 渠代词,代指盛放的海棠花。
  • 分疏宋代俗语,意为排遣、消解。

赏析

收起展开
这首诗以春日海棠为核心意象,先以零落的桃李作反衬,突出海棠独有的明艳娇柔之态,用笔细腻传神。

全诗没有停留在咏物层面,转而写主人惜春邀客的雅事,将赏花、宴饮、赋诗的文人闲趣写得鲜活生动,末句点出惜春主旨,情感真挚自然,全无宋诗咏物常有的生硬说理习气,清丽灵动颇有唐人韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋张扩的诗文集《东窗集》,是诗人应兄长张允中之命所作的宴游酬唱诗。

允中大夫即张允中,是张扩的族兄,当时以大夫官职闲居乡里,春日见海棠盛放,特意召集亲友宴集赏花,嘱托张扩即席创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: