送顾景蕃暂还浙西

墙头飞花如雪委,墙根老柳丝垂地。
春政浓时君不留,山路晓风鸣马箠。
涛江入眼浪千尺,想见吴侬问行李。
田园久荒漫检校,亲旧相逢半悲喜。
行朝诸公访人材,故人新赐尚书履。
袖中有策可则陈,君亦因行聊尔耳。

译文

收起展开
墙头纷飞的花瓣像雪一样飘落堆积,墙根旁老柳树的柔丝一直垂到地面。
春意正浓的时候你却不肯停留,山路上清晨的凉风吹得马鞭发出轻响。
放眼望去钱塘江浪涛高达千尺,料想故乡的吴地百姓会关切询问你的行装。
家中田园已经荒芜很久,你回去也不过是随意打理,亲友旧故相逢大半是悲喜交加的心情。
如今行在的诸位公卿正在访求天下人才,老友你新近刚得到朝廷的恩宠重用。
你袖中藏有良策随时可以向朝廷进献,这次返乡也不过是顺路随性的举动罢了。

注释

收起展开
  • 马箠马鞭。
  • 涛江指钱塘江,因浪涛汹涌、潮势浩大故称。
  • 吴侬吴地之人,浙西古属吴地,此处代指顾景蕃的家乡父老。
  • 检校查看、打理。
  • 行朝即行在,指天子临时驻留的朝廷,此处代指南宋初年朝廷的临时驻地。
  • 尚书履典出《汉书》,原指受皇帝信任、可自由出入宫禁的重臣,此处代指朝廷的恩宠与任用。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,情感层次丰富,章法井然。

开篇两句以暮春景致起兴,飞花委地、垂柳垂地的画面,既点出了送别的时节,也暗寓了诗人对友人即将离去的淡淡不舍心绪。中间四句从眼前送别场景宕开,想象友人归乡途中所见、返乡之后与亲友相逢的日常场景,虚实结合,极具生活温度。末尾四句笔锋一转,落脚到对友人的期许与劝勉,既点明了当时朝廷广揽人才的时代背景,也暗含了诗人对友人胸中韬略的认可,全诗意脉流畅,语言质朴而情真意切,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的《东窗集》,大致创作于南宋建炎年间,当时宋室南渡不久,朝廷暂设行朝于江浙一带,正广求天下人才。

友人顾景蕃本在南宋临时都城一带游历求仕,因故暂返浙西故乡,张扩作为相交多年的友人设宴送别,写下这首兼具惜别与劝勉之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: