清微轩诗

君不见楚王宫中多谀臣,雌雄之说徒纷纷。
大空橐籥本平施,安有烦冤愁庶人。
又不见若耶溪上帆如驶,朝南暮北随人意。
令行由天不由人,岂为舟人采薪计。
君今面山开两扉,恬养不为居所移。
方床曲几净无暑,有声南来清且微。
清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚。
轩中稚竹亦粲然,快与主人便昼睡。
不须骤吹六律管,不用缓鼓五弦琴。
会当月夜君家去,却扇扶座开烦襟。

译文

收起展开
您难道没见过楚王宫廷里遍布阿谀的佞臣,那些混淆是非的虚妄说辞纷纷扰扰全是徒劳。
天地本就像风囊一样公允施予万物,哪里会刻意制造冤屈让普通百姓愁苦。
您又难道没见过若耶溪上的船帆飞驰如箭,早上朝南晚上朝北全随人的心意调转。
天道运行自有规律不由人力操控,哪里会为了船夫打柴的小事特意安排。
您如今对着青山敞开两扇门扉,安恬修养的心性不会被居住的环境改变。
方正的卧榻弯曲的小几洁净没有暑气,有清风从南边吹来清和又微弱。
清澄得就像浩瀚太空没有半点尘渣污秽,柔微得就像少女神态生出娇美妩媚。
轩中的新竹也长得鲜亮茂盛,正好方便主人舒舒服服地昼间小憩。
不必急促吹奏六律的乐管,也不用缓慢弹奏五弦的素琴。
我定要趁着月夜到您的轩中拜访,移开靠扇扶着坐榻敞开烦闷的胸襟。

注释

收起展开
  • 清微轩宋代友人的书斋名,取清和微婉、恬淡自适的意蕴。
  • 橐籥古代冶炼用的皮风囊,语出《老子》“天地之间,其犹橐籥乎”,此处代指天地虚空。
  • 若耶溪水名,在今浙江绍兴境内,相传为西施浣纱之处,是江南著名胜景。
  • 恬养指以恬淡的心境修养性情,不被外物扰动。
  • 滓秽渣滓污秽,此处指世俗的尘杂。
  • 六律古代乐音标准的十二律中的阳声总称,此处代指音律管乐。
  • 五弦琴古代传统弹拨乐器,相传为舜所制,象征朴素平和的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将老庄道家思想与宋代文人的闲适意趣融为一体,开篇连用两个典故批判世俗间混淆是非、曲意逢迎的污浊风气,以天地公允的宏大意象反衬出“清微”二字的精神内核。

全诗结构层层递进,从轩外的天地自然写到轩内的日常起居,将无形的清风具象化为太空、少女两种截然不同却同样清美的意象,把抽象的人格追求转化为可感的生活场景,全无玄言诗的晦涩。

末尾两句跳出常规题轩诗的应酬范式,以月夜造访、敞襟抒怀的邀约收束,把对友人清微志趣的认同落到实处,余味悠然,尽显宋代文人冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初的文人张扩为友人的书斋“清微轩”题写的咏志作品,收录于其文集《东窗集》中。

当时张扩正处于仕宦闲居阶段,与江南一带的隐逸文人交游往来,友人依山建轩,以“清微”为号寄寓恬淡自适的人生追求,张扩便作此诗呼应友人的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: