新安程昭文秀才惠子鹅菱角乳梨并鲍清笔

新安的老朋友体恤我家境贫寒，寄来书信亲笔写下如五朵云般妙美的字迹。
他就像当年怜惜刘毅收到的馈赠鹅太多那样送我子鹅，我烹而食之，面对王羲之也毫不惭愧。
刚离水的乌菱菱角尖锐分明，还有包裹好的乳梨都是陈列在席上的珍奇果品。
我饥肠辘辘的肚中饥火靠这些食物暂时得到温慰，偷吃供品的灶神都要感叹我享用得太过分。
我爱作书的旧习至今还没有完全改掉，友人还特意给我送来十枝鲍清笔这样的好笔。
我恨不得立刻整理车驾前往你的书斋，斟满酒杯和你重新畅谈诗文道义。

• 尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后世用来代指书信。
• 五朵云典出《旧唐书·韦陟传》，韦陟署名的字如五朵云，后世用来美称他人的书法字迹。
• 刘毅遗鹅典出《世说新语》，东晋刘毅曾收到友人馈赠的鹅，此处用来代指友人赠送子鹅的情事。
• 王右军即王羲之，他官至右军将军，生性爱鹅，曾为换山阴道士的鹅抄写《道德经》。
• 饤座亦作“钉座”，指陈列在座席上的果品食物。
• 中书君典出韩愈《毛颖传》，是毛笔的别称。

这是一首充满生活趣味的答谢诗，全无一般酬赠作品的客套虚浮之气，处处流露着诗人与友人相知相得的深厚交情。

全诗多处化用魏晋名士的典故，却毫无堆砌晦涩之感，用刘毅、王羲之的鹅的典故点出友人送鹅的情事，用五朵云、中书君的典故点出友人送笔赠信的细节，用调侃灶神的夸张笔法写出收到食物之后大快朵颐的欣喜，语言诙谐生动，质朴自然，将贫寒文士收到知己馈赠的满足感与快意写得跃然纸上。最后两句收束到相约聚首论文的主题，将二人超越物质馈赠的精神共鸣点明，余味悠长。

这首诗作于两宋之交，是北宋末年至南宋初年文人张扩的日常酬赠作品。

当时张扩家境清贫，收到居住在新安的秀才程昭文托人送来的子鹅、鲜菱、乳梨以及鲍清笔数样礼物，感念友人的惦念与厚意，便写下这首诗作为答谢。