次韵曾端伯户部初春遣兴

春风入手几番雨,酝酿春愁推不去。
琳馆道人初未忙,被底掀髯听粥鼓。
那知春色到桃溪,千树开花人掩扉。
路傍垂柳已如许,青眼招春春不违。
晓来东郊信两脚,折屐冲泥尚供着。
枝间啼鸟劝提壶,君省此声何处恶。
平生广平心石坚,未暇徐庾夸清妍。
句中试下一转语,突过翰林诗百篇。
龙钟似我岂宜说,不独诗穷官亦拙。
向来一错铸不成,底用辛勤六州铁。

译文

收起展开
春风携着几番春雨悄然降临,酿出的淡淡春愁萦绕心头挥之不去。
道观里的道人此时尚清闲不忙,在被窝里掀着胡须静听寺中报晓的粥鼓声响。
谁也没察觉春色已经来到桃溪之畔,千树桃花盛放,赏花人却掩上了门扉。
路边的垂柳已经长出了新芽,像以青眼相邀迎接春天,春天也如约而至不肯爽约。
清晨我信步往东郊踏青任凭双脚随意游走,哪怕木屐断了、踩着泥泞也全然不顾。
枝头上啼鸟声声像在劝人提壶饮酒,你细品这声音哪里有半点不好呢。
我平生像唐代名相宋璟那样心性坚如磐石,没空效仿徐陵庾信去夸饰诗文的清丽华妍。
在诗句中试着写下一个翻转意涵的妙语,气韵直超过翰林学士的百篇诗作。
像我这样老态龙钟的人哪里配妄议高下,不止是作诗才思困窘,为官也十分拙朴。
从前从来没有铸成什么天大的过错,又哪里用得上耗费六州的铁去铸造大错呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 琳馆对道观的美称,也作琳宫。
  • 粥鼓古代寺庙黎明时分熬粥时敲击的信号鼓,用来召集僧众。
  • 青眼这里化用阮籍青白眼的典故,将柳芽初生拟人化,仿佛以青垂爱迎接春天。
  • 提壶双关语,既指枝上啼鸟的鸣叫声仿佛在说“提壶”,也暗指劝人饮酒。
  • 广平指唐代名相宋璟,他被封为广平郡公,为人刚正坚毅,世人称其心坚如石。
  • 徐庾指南朝梁陈时期文学家徐陵、庾信,二人诗文风格绮丽清妍,是宫体文学的代表人物。
  • 六州铁化用唐代典故“铸六州铁成大错”,用来指难以挽回的重大失误。

赏析

收起展开
这首七言古诗是宋代初春题材诗作中颇具特色的作品,全诗以日常化的白描手法开篇,从春风春雨、道人听鼓、桃溪花开、垂柳青眼等一系列鲜活的初春意象落笔,把早春时节万物萌动的松弛意趣描摹得真切动人,毫无雕琢痕迹。

诗作前半部分全写初春闲趣,后半部分自然转入抒怀,用宋璟、徐庾的典故妥帖不生硬,既点明了自己崇尚刚正质朴、不事绮丽的文学与人生取向,最后以“六州铁”的典故自嘲,在旷达的语气里藏着历经宦海沉浮之后的释然心境,没有一般次韵诗应酬敷衍的弊病,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人张扩的次韵酬和之作,创作于南宋初年他闲居江南的时期。

诗题中的曾端伯即曾慥,官至户部郎中,是南宋初年著名的文士,他先创作了《初春遣兴》一诗,张扩依照原作的用韵次序写下这首和诗,描摹初春风物,抒发自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: