谢赐御书临晋唐帖三轴

上帝图书照东壁,宸毫作字同羲画。
晋唐旧帖久气索,数本仅收煨烬厄。
硬黄小试毛颖功,手蜕千年垂露迹。
巧偷豪夺几苍黄,晚御清都颜咫尺。
钟王行草日失真,神气顿还三昧力。
诸天护法宫殿深,九虎守关雷雨隔。
那知分赐下人间,蝼蚁微臣亦怀璧。
恩均揭榜夸玉堂,事陋登床攫飞白。
钦惟圣学自天纵,嗜好从来屏声色。
青规文字屡策勲,沾丐椒房犹翰墨。
彤管摛笔侈珍贶,宝唾落笺留小刻。
从今不愧蔀屋空,会有虹霓光四塞。

译文

收起展开
皇家内府的藏书辉映着东壁星象,帝王御笔书写的字堪比伏羲所创的卦画。
晋唐流传的古旧法帖早已气韵衰微,仅余下几本躲过了战乱的焚书劫难。
在硬黄纸上稍稍施展毛笔的功力,亲手复活了失传千年的垂露书遗迹。
古帖历经巧取豪夺几番动荡流转,最终收归帝王宫廷,近在帝王身侧。
钟繇、王羲之的行草日渐失去本真神韵,经御笔临摹后神气全然恢复,尽显书法三昧功力。
如同诸天护法把法帖深藏在宫殿深处,有九虎把守关口,与俗世风雨隔绝。
谁能想到帝王将法帖赏赐到人间,我这样卑微的小臣也有幸珍藏这般至宝。
皇恩普降,揭榜传示翰林院人人称羡,远胜当年宋太祖登床夺取飞白书的旧事。
敬思圣上的学识本就天赋纵逸,平生的爱好素来摒弃声色享乐。
在经史典籍文字上屡屡建树功勋,连后宫后妃都能沾溉到翰墨的恩泽。
持笔铺陈笔墨来彰显这份厚重的赏赐,御笔落纸的痕迹如同宝唾留在笺上。
从今往后我的陋室再也不会显得空乏,定会有如虹霓般的宝气光芒充溢四方。

注释

收起展开
  • 宸毫帝王的御笔,宸是古代对帝王的代称。
  • 羲画传说上古伏羲氏创制八卦,这里代指最早的文字书法。
  • 煨烬厄指战火焚毁书籍文物的劫难,煨烬就是燃烧后的灰烬。
  • 硬黄古代一种经过染蜡处理的名贵纸张,质地莹澈,专门用来临摹法帖。
  • 毛颖毛笔的代称,韩愈曾作《毛颖传》以拟人的笔法写毛笔。
  • 钟王三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之的并称,二人是行书、草书的开山宗师。
  • 三昧佛教术语,这里指书法艺术的全部精髓与奥秘。
  • 玉堂宋代对翰林院的雅称。
  • 飞白书法的一种特殊字体,笔画中丝丝露白,相传为东汉蔡邕所创。
  • 珍贶厚重珍贵的赏赐,贶就是赏赐的意思。
  • 蔀屋用草席覆盖的陋室,是文人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷谢赐诗,用典繁密妥帖,章法层层递进,完全没有寻常应酬诗的浮泛空洞感。

全诗开篇先抬高御书的价值,将帝王书法与上古文字源流相衔接,随后回溯晋唐法帖千年间的流转劫难,反衬出御笔临摹让古帖神韵重生的非凡意义,再写微臣获赐的荣幸,最后落点到称颂圣上重文轻欲的圣德,把个人感恩和朝廷复兴文教的大背景绑定,格局开阔。

诗中多处使用书法史上的典故,却无堆砌生硬之感,末尾以“虹霓光四塞”作结,将获得御赐法帖的珍视与自豪感渲染到极致,也侧面印证了宋高宗时期朝野上下推崇晋唐书法的时代风气。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是南渡初期文人张扩的奉谢之作,收录于其文集《东窗集》卷三。

宋高宗赵构偏安江南之后,大力复兴文教,自身精研书法,尤其推崇晋唐二王一脉的法帖,常将自己临摹的古帖赏赐给近臣。时任朝中馆阁职务的张扩获赐三轴御临晋唐帖,感念殊恩,便创作了这首长诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: