挽显肃皇后词五首 其一

珍符开瑞玺,象服备袆褕。
德盛仪千载,名尊母两朝。
流风厚麟趾,剩馥播桃夭。
羽卫今何处,云深惨莫招。

译文

收起展开
祥瑞的符兆开启天子宝印,皇后的礼服齐备华贵的袆褕。
德行盛美仪范流传千载,名号尊崇作为两朝的母后。
流传的风教厚待宗室子嗣,遗留的恩泽播撒遍民间家室。
旧时的仪仗如今去往何处,云天深处凄怆再也无法召回。

注释

收起展开
  • 显肃皇后即郑氏,宋徽宗赵佶的皇后,靖康之变后被俘北去,身后谥号为显肃。
  • 珍符珍贵的祥瑞符兆,是古代帝王即位、册封后妃时常用的吉庆意象。
  • 瑞玺天子的玉玺,这里代指皇后接受册封的正式典仪。
  • 象服古代皇后所穿的绘有日月星辰纹样的正式礼服,是身份尊贵的象征。
  • 袆褕古代皇后的三种礼服之一,是随从帝王祭祀、宴见宾客时所穿的华贵服饰。
  • 麟趾出自《诗经·周南·麟之趾》,后世用来称颂宗室子孙仁厚贤德。
  • 剩馥残留的香气,这里代指逝者遗留下来的恩泽与教化。
  • 桃夭出自《诗经·周南·桃夭》,后世用来祝福民间家庭和美、婚嫁顺遂。
  • 羽卫古代帝王、皇后出行时随行的仪仗卫队。

赏析

收起展开
这是一首典重雅正的宫廷挽诗,全诗章法井然,前两联从身份与德行落笔,盛赞显肃皇后作为国母的尊崇地位与垂范千载的圣德,用词贴合皇家身份,毫无虚浮的溢美之辞。

颈联连用《诗经》中两个经典典故,将皇后的教化从宗室上层延伸到民间百姓,拓展了德行的覆盖维度,用典妥帖自然,毫无堆砌书卷的生硬感。尾联笔锋陡转,从对逝者功德的称颂转向当下的哀悼,以“云深”的凄清苍茫景象烘托再也无法迎回皇后魂灵的沉恸,余味哀婉,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的宫廷挽词,所挽的显肃皇后郑氏是宋徽宗的第二任皇后,靖康之变后随徽钦二帝被掳往金国,于南宋绍兴元年(1131年)崩于五国城。

张扩是北宋末南宋初的官员、词人,曾在朝中担任馆职,熟稔宫廷典制,在显肃皇后的丧仪相关的追念活动中,创作了这组共五首的挽词,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: