挽显肃皇后词五首 其二

俪极承平日,徽音盛一时。
却奢崇大练,纳戒上清规。
事逐浮云变,人惊夜壑移。
三吴谣织女,行路剧伤悲。

译文

收起展开
身居皇后正位承逢太平岁月,贤德美名盛传于当世。
摒弃奢靡崇尚朴素粗帛,恪守清净端严的戒条规范。
世事如同浮云一般倏然变幻,世人惊觉生命竟如深夜山壑崩塌般骤然逝去。
三吴之地的百姓都传唱悼念的歌谣,连行路之人都满是深切的伤悲。

注释

收起展开
  • 俪极代指皇后之位,俪指与至尊皇帝相匹配,极代指帝位,俪极即中宫正位的代称。
  • 徽音美好的德音,原指贤淑的音容品行,这里特指显肃皇后的贤德美名,语出《诗经·大雅·思齐》。
  • 大练粗糙厚实的素色丝帛,这里指代朴素无华的服饰,用以称颂皇后崇尚节俭的品行。
  • 夜壑移典出《庄子·大宗师》,原指夜半山壑悄然移动,这里用来比喻世事巨变、生命无端逝去的无常境况。
  • 三吴古地区名,大致指代今江浙一带,是南宋初年民众聚居的核心区域。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代哀挽类作品中的上乘之作,章法严整,情感沉郁,前两联先追述显肃皇后身居后位的贤德品行,铺陈其在承平年代守礼崇俭的美好形象,用词典雅得体,完全契合后妃的身份定位。

颈联笔锋陡转,以浮云变幻、夜壑潜移的典故,暗喻靖康国变的突如其来,以及皇后身遭掳掠、客死异乡的悲剧命运,将个人身世之悲与家国倾覆之痛完全融为一体,跳出了普通宫廷挽诗的空洞叙事。

尾联从宫廷视角转向民间叙事,写普通百姓都为皇后的逝去深感哀伤,极大地拓宽了诗歌的情感边界,也让这首作品承载了深沉的两宋易代之际的时代创伤记忆。

创作背景

收起展开
显肃皇后郑氏是宋徽宗赵佶的第二任皇后,靖康之变中随徽钦二帝被金军掳往北方,于南宋高宗建炎四年(公元1130年)病逝于五国城。

张扩作为南北宋之交的朝廷官员,亲历靖康国变,有感于旧朝皇后的身世浮沉与家国倾覆之痛,写下这组挽词追念显肃皇后,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: