挽显肃皇后词五首 其三

宝殿开宁德,弥文更日新。
俭勤垂壸则,慈惠配皇仁。
脱屣尧何圣,补天娲亦神。
伤心东越路,画翣暗龙輴。

译文

收起展开
宏伟的宫殿开启宁德殿的规制,礼乐文教的纹饰日日更新。
勤俭的品行垂示宫廷的仪范,慈和仁惠的德行匹配帝王的仁心。
如同尧帝脱弃天下何等圣明,又如女娲补天一般神圣不凡。
令人伤心的是东归的越地道路,彩绘饰扇遮蔽的丧车在昏暗中缓缓前行。

注释

收起展开
  • 弥文指礼乐制度的纹饰、文采,此处代指宫廷的典章规制。
  • 壸则壸通“阃”,原指宫廷中的巷道,后引申为后宫的仪范、行为准则。
  • 脱屣比喻将世间万物看得如同脱掉鞋子一样轻贱,此处用来委婉形容皇后弃世升仙的境界。
  • 画翣古代出丧时遮蔽灵柩的彩绘扇面形饰物,是高等级丧礼的专属器物。
  • 龙輴古代专门用来载运帝王、皇后灵柩的御用丧车。

赏析

收起展开
这首挽词用词典雅庄重,完全符合宫廷挽词的文体规范,前两联从日常品行落笔,铺陈显肃皇后作为中宫的贤德形象,没有刻意夸张的溢美之词,却尽显尊崇得体的分寸感。

颈联连用尧帝、女娲两个典故,将皇后的地位与古之圣王、创世神女并举,既赞颂了她的圣德,也暗合她在靖康之变中颠沛守节的特殊经历,用典妥帖不落俗套。尾联收束到送葬的实景,以“伤心”二字点明全篇主旨,昏暗中缓缓前行的丧车画面感极强,将沉痛的哀悼之情渲染得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
显肃皇后郑氏是宋徽宗的第二任皇后,靖康之变中随徽钦二帝被金人掳往北方,于南宋绍兴元年(1131年)卒于五国城,后南宋朝廷迎回其梓宫,张扩当时在朝中担任馆职,创作这组挽词以寄哀悼追思之情。

这组挽词共五首,此为第三首,集中赞颂显肃皇后的生平德行与身后哀荣,是南宋初期宫廷挽词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: