挽显肃皇后词五首 其五

莫状忧勤意,犹存澣濯衣。
私恩绝外第,遗爱在深闱。
岁晚望重翟,路长迷六騩。
苍梧从舜陟,终陋两湘妃。

译文

收起展开
没有人能完全描摹出她忧劳勤勉的德行,唯有生前常穿的浣洗旧衣还留存至今。
她施予的私恩从不偏向外戚宅第,留下的仁德恩泽始终遍布深宫之内。
岁暮之时遥望着皇后的重翟礼车,前路漫漫迷失在六匹神马牵引的灵车行进途中。
她如同追随舜帝驾崩于苍梧的贤后,德行远胜传说中的两位湘江神女。

注释

收起展开
  • 忧勤指帝王后妃为家国大事操劳勤勉。
  • 澣濯衣经过多次浣洗的旧衣,此处代指显肃皇后力行节俭、不尚奢华的品性。
  • 外第外戚的宅第,代指皇后的外戚家族势力。
  • 深闱皇宫深处的内廷宫室。
  • 重翟古代皇后专属的礼车,车旁刻画翟鸟纹饰,是皇后身份的核心象征。
  • 六騩六匹浅黑色的神马,传说中帝王后妃驾崩之后的灵驾由六騩牵引。
  • 陟升、登,此处特指后妃离世升天。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数宫廷挽词空泛谀颂的弊病,开篇就以“澣濯衣”的生活化细节切入,以小见大凸显出显肃皇后恭俭的品性,极具感染力。

全诗用典完全贴合挽词的庄重语境,重翟、六騩、苍梧、湘妃等典故都与皇后的身份高度契合,没有堆砌辞藻的生硬感,在肃穆沉挚的基调中寄寓了对逝者的深切追思,是宋代宫廷挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
显肃皇后郑氏是宋徽宗赵佶的第二任皇后,靖康之变中随徽钦二帝被金军掳往北方,于南宋建炎四年(1130年)卒于五国城。

绍兴和议之后,南宋朝廷将郑氏的灵柩迎回临安,追尊谥号,当时任职馆阁的张扩创作了这组共五首的挽词,追念显肃皇后一生的恭俭贤德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: