挽懿节皇后词五首 其四

公桑分妇职,春种劭农耕。
不到升平日,终乖辅佐情。
烝尝开别庙,谥诔纪徽名。
凄怆鸿沟路,空余万岁声。

译文

收起展开
采桑养蚕是后妃分内的职责,劝勉农耕是皇后垂范天下的德行。
可惜没能赶上天下太平的时日,终究没能完成辅佐君主的夙愿。
如今在别庙中开启四时祭祀,谥号诔文记录下她美好的声名。
在当年北去的凄怆路途上,如今只余下百姓呼号的万岁之声。

注释

收起展开
  • 公桑古代指后妃亲自参与采桑养蚕的公桑礼,是古代后妃履行妇职、劝勉天下蚕桑生产的重要礼仪。
  • 劭农劝勉农耕,劭意为勉励。
  • 乖违背、背离,这里指未能实现。
  • 烝尝古代宗庙四时祭祀的统称,冬祭为烝,秋祭为尝,后泛指所有祭祀活动。
  • 谥诔古代帝王后妃去世后,朝廷议定谥号、撰写诔文来记述其生平功德的仪式性文字。
  • 徽名美好的声名。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代官方宫廷挽词,整体风格庄重典雅,完全贴合悼念皇后的主题规制。

全诗从皇后生前的德行写起,先铺陈其本该履行的后妃职分,再转而慨叹她身遭靖康国变、未能与高宗相守于太平治世的遗憾,继而叙写身后南宋朝廷为其立庙祭祀、追赠美谥的哀荣,最后以凄怆的笔调回望她当年被掳北行的路途,将深沉的悼惜之情落到实处,情感克制而沉郁,没有过度的夸饰,却满含家国动荡之下的时代悲慨。

创作背景

收起展开
懿节皇后邢秉懿是南宋高宗赵构的原配皇后,靖康之变时与宋室宗室一同被金兵掳往北方,于绍兴九年(公元1139年)在五国城去世,直到绍兴十二年棺椁才被送回南宋。

张扩作为南宋初期的馆阁官员,奉命参与朝廷为邢皇后举办的追谥、奉安神主于别庙的相关仪式,写下这组共五首的挽词,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: