悼程西枢母朱夫人二首 其一

天性敦慈惠,凝然法度中。
谈玄推道韫,择配得梁鸿。
寿嘏无前拟,安荣及令终。
伤心原上路,哀铎咽霜风。

译文

收起展开
朱夫人天性敦厚慈爱和善,行事端庄沉稳全合乎礼法规范。
清谈玄理的才情堪比东晋才女谢道韫,择选的贤婿正是像梁鸿一样的高洁名士。
福寿齐备远超寻常人可比,一生安享尊荣直到寿终正寝。
令人神伤的是郊外送葬的路途上,悲切的铎声在凛冽霜风里凄咽难鸣。

注释

收起展开
  • 道韫指东晋著名才女谢道韫,后世常用来代指学识出众、品性端淑的古代女性。
  • 梁鸿东汉著名高士,与妻子孟光相敬如宾,后世常用来代指品行高洁的贤良丈夫。
  • 寿嘏福寿双全,其中“嘏”的含义为福。
  • 令终善终,指人平安顺遂、安享天年而离世,是古代对逝者的极高评价。
  • 哀铎古代送葬仪式中所用的大铃,此处代指送葬队伍中传出的悲切铃音。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,用典妥帖,是宋代文人悼亡诗作的典型代表。

诗歌前两联从品性、才学、家室三个维度对逝者做出高度评价,谢道韫、梁鸿两个典故贴合朱夫人的官宦家眷身份,毫无堆砌生硬之感。后两联先赞叹朱夫人福寿双全的完满人生,最后收束到霜风之中的送葬场景,哀而不伤、庄重得体,既符合悼诗的文体规范,也体现出宋诗重法度、重典雅的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,收录于张扩的个人文集《东窗集》中。

程西枢是当时身居枢密院要职的程姓官员,其母朱夫人辞世后,张扩写下这组悼诗,既追颂朱夫人一生的德行风范,也向同僚友人表达丧母的慰问与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: