悼程西枢母朱夫人二首 其二

您的儿子身居机要近臣的高位，人人都称颂您有孟母一般的贤德慈心。
生前享用着五鼎陈列的珍馐奉养，身着命妇专属的象服，获封小君的身份恰如其分。
还没能充分享受到儿子承欢膝下的天伦之乐，忽然就传来了您溘然长逝的噩耗，令人悲泣落泪。
您这一生没有丝毫的遗憾，美好的声名将会千古流传永垂不朽。

• 登严密指官位登升至枢密等近侍机要的重要职位。
• 孟母慈源自孟母三迁教子的典故，代指贤良的母亲，这里称颂朱夫人教子有方。
• 珍羞五鼎养用五座鼎盛放珍贵的食物来奉养，指古代贵族阶层极高规格的孝养待遇。
• 象服古代贵族命妇所穿的绘有纹样的正式礼服，是身份尊贵的象征。
• 小君原是古代对诸侯妻子的称呼，后世用来代指受朝廷册封的高级命妇。
• 斑衣乐源自老莱子斑衣戏彩的典故，指子女对父母极尽孝养、承欢膝下的天伦之乐。
• 泫露滴落的朝露，古人常以朝露易逝比喻人生短促，这里代指朱夫人溘然长逝。
• 令名美好的名声。

这首诗是典型的宋代士大夫挽诗作品，用典精准妥帖，全无浮泛空洞的溢美之辞。

全诗从朱夫人教子有成、生前荣宠、骤然离世、名传后世四个维度层层铺展，既用孟母、斑衣戏彩等经典典故贴合贤母的身份，又以五鼎、象服等意象点出其子的显贵地位，情感沉挚庄重，完全符合挽诗的得体尺度，也体现了宋代士大夫阶层对贤母形象的主流价值评判标准。

这首诗收录于宋代张扩的文集《东窗集》，是两宋之际士大夫阶层流行的挽悼类作品。

程西枢即当时担任枢密院职务的程姓官员，是朱夫人的儿子，朱夫人以贤明的教子事迹为时人所重，在她辞世之后，张扩写下两首悼诗表达追思与称颂，本首是其中的第二首。