悼次东提刑侄二首 其一

彊学初无敌,临民早有声。
暮年犹补郡,余事及谈兵。
慷慨闻高谊,艰难见老成。
盖棺今已矣,百世漫空名。

译文

收起展开
你自幼勤学苦读几乎无人能及,早年治理百姓就已经留下了清明的声誉。
到了晚年还补任地方郡守的职务,理政之余尚且精通军事、熟谙兵略。
你平生意气慷慨,素来怀有崇高的道义,在时局艰难的岁月里更显出老练沉稳的品性。
如今你已然辞别人世长归地下,就算千百年后留名,也不过是徒然的空名罢了。

注释

收起展开
  • 彊学即强学,指勤勉好学、刻苦钻研。
  • 临民指担任地方官职,治理百姓。
  • 补郡补任郡守一类的地方行政长官职位。
  • 谈兵议论军事,通晓用兵方略。
  • 高谊崇高的道义与品格。
  • 盖棺指人生命终结、去世。

赏析

收起展开
这首五律章法严整质朴,全无悼诗常见的虚饰溢美之辞,全以亲人的真切记忆串联起逝者的一生行迹。

前两联从年少勤学写到晚年出守、兼通文武,寥寥二十字就勾勒出一个乱世中难得的良吏形象,足见作者对侄辈才干的了解与珍视。后两联将个人命运和时代背景暗合,点出在国步维艰的两宋之交,这样老成持重的济世之才早逝,是远超丧亲之痛的时代损失,末句的叹惋沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是两宋之际的悼亡作品。

张扩为北宋政和年间进士,亲历靖康之变的乱离时局,他的族侄张次东曾出任提刑官职,兼具文武才干,为官清正爱民,却不幸在乱世中英年早逝,张扩怀着丧亲的悲痛写下这两首悼诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: