夫人江氏挽词

早年就虔心侍奉香火礼佛，心性通透能体悟宿世的因缘。
和睦家族被公认为孝顺贤妇，为子女选择婚配都挑到了贤德名士。
她端方恭谨的德行正要为后人留下典范，却在冥冥之中忽然仙逝归真。
如今只能凭借贤士的文笔，恳切周详地把她的事迹镌刻在青石碑上。

• 宿因佛教术语，指前世的因缘、宿世的业缘。
• 宜家语出《诗经·周南·桃夭》，指女子能使家庭和睦安宁，是古代对贤良妇人的常用赞誉。
• 秩秩形容恭谨端庄、行事有条不紊的样子，此处用来指代江氏端方的德行。
• 贻则指给后人留下行为典范，贻是遗留之意，则是准则、法度。
• 返真道家常用讳语，指人去世后魂魄回归本真自然，是对死亡的委婉表述。
• 苍珉青色的美石，此处特指用来镌刻逝者生平事迹的墓碑。

这首五言挽词庄重典雅，完全契合宋代士大夫阶层挽悼女性长辈的文体规范。

全诗层层递进，开篇先点出江氏崇信佛教的生平特质，随后依次铺陈其孝妇的声名、治家的功绩，在惋惜其猝然离世之后，落点于将其德行刻石传名的愿景，情感克制而深挚，没有过度的夸饰，以平实凝练的语言勾勒出一位传统社会中公认的完美贤妇形象，是宋代悼亡类诗词中颇具代表性的作品。

这首挽词收录于张扩的文集《东窗集》中，是北宋末南宋初士大夫阶层流行的悼亡类应酬作品。

挽词所悼念的江氏是当时一位以淑德孝行闻名的女性，她生平崇信佛教，治家有方，在宗族乡邻间声望极高，她去世之后，其亲友延请张扩撰写这篇作品，追述她的生平德行，寄托追思哀悼之情。