悼颐中朝散兄

韬玉无人识,佩兰空自芳。
娱亲终一世,好善被诸郎。
梦短催驹隙,声哀断鴈行。
英魂招不得,松槚护崇冈。

译文

收起展开
你身怀美玉般的才学却无人赏识,身佩兰草品性高洁却只能独自散发芬芳。
你一生都以奉养父母为乐,喜好行善的德行泽被众位后辈儿郎。
人生如梦短促,时光如白驹过隙匆匆消逝,噩耗传来哭声哀恸,惊散了手足相连的雁阵。
我再也招不回你远去的英灵,唯有松楸佳木长护着你长眠的高高的山冈。

注释

收起展开
  • 韬玉藏起美玉,此处比喻身怀才学却不向外炫耀,也暗指有才而不被世人充分赏识。
  • 佩兰佩戴兰草,古代常用来比喻人品性高洁,德行芬芳。
  • 驹隙即白驹过隙,出自《庄子》,形容时光流逝飞快,人生短促。
  • 鴈行即雁行,原指大雁飞行时排列有序的行列,此处喻指兄弟排行,代指手足亲缘。
  • 松槚松树和槚树,这两种树木常被种植在墓前,后世多用来代指墓地、坟茔。
  • 崇冈高高的山冈,此处指兄长长眠的墓地所在的山岗。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的悼亲诗作,通篇没有堆砌浮夸的辞藻,全用贴合古典悼诗传统的意象层层铺展,情感沉挚动人。

首联起笔便叹惋兄长身怀高才却未获世人充分认知,高洁品性不以外物求名,暗合古代贤士怀才不遇却守道不移的形象。颔联转而追忆兄长平生的两大德行:一是终身以娱亲尽孝为务,二是力行善举福泽后辈,寥寥十字便勾勒出一位品行端方的君子形象。颈联笔锋陡转,叹人生短促,噩耗惊断手足情分,将痛失兄长的哀恸情绪推向高潮。尾联收束到对逝者的告慰,明知英灵难返,唯以墓前松楸长护山岗作结,余味苍凉,哀而不伤,尽显宋人悼诗沉厚典雅的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张扩的悼亡诗作,所悼念的是其兄长张颐中,张氏兄长曾官至朝散郎,朝散郎是宋代文散官的从六品阶。

张扩与兄长手足情深,兄长辞世之后,诗人痛失至亲,追忆兄长一生的品性德行,悲悼之情难以自抑,于是写下这首情辞恳切的五言悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: