用文之岁暮言怀韵

岁事潜占雪,风光暗着梅。
有书招隐去,无地避愁来。
厮役联裘马,英豪困草莱。
谁能知许事,得酒鼾如雷。

译文

收起展开
年末的物候悄然预兆着瑞雪将临,冬日的风光里暗暗附着初绽的梅花。
我早就怀揣着归隐山林的心意,可缠人的愁绪却没有地方可以躲开。
那些卑贱的仆役之辈都能身着轻裘跨着骏马招摇过市,真正的英雄豪杰却困守在荒草野莽之间。
谁能看透这般颠倒荒诞的世事啊,只有饮下美酒之后才能酣然沉睡如雷。

注释

收起展开
  • 潜占暗中预兆,悄悄预示。
  • 招隐指归隐山林的意愿,古代“招隐”主题的诗文多抒发不慕仕途、回归自然的志向。
  • 草莱原指荒草丛生的乡野之地,这里代指未出仕的民间、底层。
  • 许事这样的事,这般事。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮景物起笔,首联点出冬末雪意萌动、梅花初绽的节候特征,清寒淡远的景致暗合诗人沉郁落寞的心境,起笔平缓却暗蓄情绪。

颔联直抒胸臆,写自己明明有归隐避世的选择,却依然逃不开乱世愁绪的裹挟,把当时士人进退失据的普遍怅惘写得真切动人。颈联运用强烈的对比手法,将庸碌小人得志张狂、济世英豪沉沦底层的反常现实直接铺陈,暗含对当时不公世道的尖锐批判。尾联以醉后酣眠收束全篇,看似是借酒忘忧的旷达,实则藏着满腹无处言说的悲愤,沉郁的情绪余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张扩的次韵酬答作品,收录于其文集《东窗集》中。

当时宋室南渡不久,朝政昏暗,贤愚错位,仕途失意的诗人收到友人“文之”所作的岁暮感怀诗,便依原韵酬和,借此抒发胸中积压的不平与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: