文之暇日作诗戏用其韵

古事费寻检,近诗关谤伤。
掉头无好语,结舌自良方。
风露挟秋意,帘帏生晚凉。
传闻市南米,渐可补饥疮。

译文

收起展开
考证古事耗费精力搜寻翻检,如今写新诗动辄就会关联到诽谤中伤的罪名。
摇着头不愿吐出什么不妥的话语,闭紧嘴巴自然就是自保的上好方法。
晚风寒露裹挟着浓重的秋意,屋内帘幕之间生出了夜晚的凉意。
听人说街市南边的米价渐渐回落,差不多可以填补饥寒带来的生存困厄了。

注释

收起展开
  • 寻检搜寻翻检,指查阅古籍资料。
  • 谤伤诽谤中伤,这里指因诗文获罪、遭人构陷。
  • 掉头摇头,这里表示不愿开口、不愿撰文的情态。
  • 结舌舌头像打了结,指闭口不言。
  • 帘帏室内的帘幕帷帐。
  • 饥疮因长期饥饿而生的病痛,这里代指饥寒带来的生存困厄。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐,用调侃的笔调写出了南宋初年文人的生存处境。

前两联充满自嘲意味,将文网严密、动辄得咎的荒诞现实以近乎反讽的口吻道出,看似轻松戏谑,实则藏着对文字管控严苛的不满与无奈。后两联笔锋一转,从个人的处世感慨落到当下的实景与民生关切,秋夜生凉的清寂氛围,反衬出听闻米价将平的欣慰,让整首诗跳出了个人得失的小格局,兼具生活气息与现实深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南渡初期诗人张扩与友人唱和的闲居作品,收录于《东窗集》中。

当时宋金对峙局势未定,南宋朝廷文网渐密,不少文人因诗作讽喻时事获罪,同时江南一带连年灾荒,米价腾贵,普通百姓饱受饥馁之苦。诗人在处理公务的闲暇收到友人寄来的诗作,便以戏作的口吻酬答,暗含对现实的针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: