射亭诗

采鹄面危亭,鍧然中的声。
将军三箭勇,男子四方名。
刁斗中原静,车书远塞平。
雕弓今罢赐,何日报功成。

译文

收起展开
在高耸的射亭前比试射靶,箭矢破空发出轰然声响稳稳正中靶心。
将军连发三箭尽显过人勇武,好男儿的英雄美名传遍天下四方。
中原大地战事平息不闻刁斗警报,遥远边塞也实现了车同轨书同文的太平。
如今良弓已经收存不再随意赏赐使用,不知何时才能彻底平定边乱报得大功。

注释

收起展开
  • 采鹄鹄是古代箭靶的中心,采鹄即比试射箭、竞射的活动。
  • 鍧然形容箭矢破空、撞击箭靶时发出的宏大厚重声响。
  • 刁斗古代军中铜制器具,白天用来烧饭,夜晚敲击巡更报警,这里代指战事、军中警报。
  • 车书典出儒家“车同轨,书同文”的大一统描述,代指国家统一、秩序安定的太平局面。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力刚健格调雄浑,通篇围绕射亭的所见所感逐层展开,全无宋初以来部分边塞诗的纤柔绮靡之气。

首联从演射的实景落笔,以听觉搭配视觉,画面感极强,颔联赞叹将士的勇武声名,颈联转向对当下海内初平局面的描摹,尾联陡然收束落点于未竟的功业,在看似平和的语境下暗藏对边患未除的隐忧,寄寓了诗人期盼国家彻底安定、功业早成的深切家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张扩的边塞咏怀诗作,创作于他任职地方期间,当时宋金对峙的局势日渐紧张,表面的太平之下仍潜藏边患隐患。

诗人登临射亭观将士演射,有感于军中将士的勇武风貌与尚未完成的光复功业,便以射亭为题写下这首寄寓忧国情怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: