赋向伯恭侍郎芗林

矫矫子平裔,声名晚益高。
归休卜仙隐,题品妙宸毫。
小径荒松菊,空庭长艾蒿。
闭门便午枕,余事九牛毛。

译文

收起展开
你是高风亮节的严子平后裔,清美声名到了晚年愈发高远。
辞官归乡选择清幽胜地隐居,居所的题咏多得帝王精妙的御笔。
山间小路上松菊半荒,空旷的庭院里长满了野艾蒿草。
闭门闲卧最适宜午间酣眠,世间其余俗事都轻如九牛一毛。

注释

收起展开
  • 矫矫形容人品出众、风骨刚正的样子。
  • 子平裔指东汉隐士严光(字子平)的后裔,这里用来赞誉向伯恭有古代隐士的高洁风骨。
  • 归休辞官退休,归隐乡里。
  • 卜仙隐选择风景清幽的胜地隐居。卜,选择的意思。
  • 宸毫又作宸翰,指帝王的书法笔迹。
  • 九牛毛即九牛一毛,比喻世间俗事微不足道。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的结构塑造了归隐高士的形象,开篇先赞向伯恭的家世风骨与晚年愈盛的声名,起笔便奠定了全诗清逸高旷的基调。

中间两联化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的归隐典故,以荒疏的小径、长满艾蒿的空庭意象,刻意营造出不事修饰、远离世俗尘嚣的隐居环境,暗合主人不慕荣华的品格。

尾联收束到人物的日常状态,闭门午枕、视俗事为九牛毛的描写,将隐士无拘无束、旷达自适的心境刻画得淋漓尽致,全诗语言质朴无华,没有刻意用典炫才,却情真意切,满含对友人高洁志趣的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张扩为友人向子諲的芗林别墅所作的题赠诗。向子諲字伯恭,官至户部侍郎,因力主抗金、反对秦桧议和,晚年辞官退居临江,在住所周边广植花木,命名为芗林,自号芗林居士。

向子諲归隐后宋高宗曾为其居所御赐题字,当时诸多文人都曾为芗林题诗,张扩这首便是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: