焦复州适道于艰危中与其兄遇于三衢自云尝有异梦神明之感叙其事属予赋诗

南渡不忍说,流离簪与裾。
苍黄一臂失,辛苦万金书。
孝友剧调护,神明关起居。
不须春草句,好梦自蘧蘧。

译文

收起展开
靖康南渡的乱离往事实在不忍细说,士大夫们全都辗转漂泊流离失所。
仓促慌乱中兄弟失散天各一方,历经千辛万苦才收到价值万金的家书。
他对兄长极尽孝悌友爱悉心照料护持,这份至诚连神明都时刻关照护佑他的日常起居。
根本不需要谢灵运“池塘生春草”那样的神助诗句,这份圆满的好梦本来就悠然自适真切动人。

注释

收起展开
  • 簪与裾古代官吏的服饰,这里代指士大夫阶层。
  • 苍黄同“仓皇”,指匆忙慌乱的战乱状态。
  • 万金书指极其珍贵难得的家书,化用杜甫“烽火连三月,家书抵万金”的诗意。
  • 孝友指事父母孝顺、对兄弟友爱的品行。
  • 蘧蘧悠然闲适、安然舒展的样子,典出《庄子·齐物论》。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔调,记录了乱世之中普通人骨肉重逢的动人经历,没有刻意雕琢的辞藻,却满含时代乱离的沉痛底色。

全诗避开了俗套的抒情路径,没有堆砌常见的兄弟相思典故,而是紧扣主人公“异梦感神明”的核心事迹,将孝友至诚的力量写得真切可感,既写出了战乱给民众带来的深重苦难,也凸显出人性中至善至真的亲情力量,在南宋初期的乱离诗作中别具温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的《东窗集》,创作于两宋之交的建炎南渡时期,当时金兵大举南下,宋室仓皇南逃,大量官绅士民流离江南,骨肉失散的惨剧屡屡发生。

诗题中的焦复道即焦适道,时任复州知州,他在战乱中和兄长失散,辗转在三衢(今浙江衢州)重逢,自述此前曾梦到神明护佑兄弟团圆,张扩有感于这份至诚孝友的事迹,便写下这首五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: