题荷亭

风漾绿漪连,新荷照水圆。
清香来洞府,真色现神仙。
鹭影明如雪,龟巢小似钱。
夜凉乘月看,人在玉壶天。

译文

收起展开
清风吹拂荷塘,层层绿色涟漪接连荡漾,新生的荷叶映照在水面上,浑圆饱满。
清幽的荷香仿佛从神仙洞府中飘来,荷花天然的真容好似显现出下凡的仙人。
白鹭掠过水面的身影亮白得如同霜雪,水中小龟的巢穴小巧得和铜钱一般。
待到夜色清凉时乘着月色赏看此景,人就仿佛置身于澄澈如玉壶的仙境之中。

注释

收起展开
  • 绿漪绿色的涟漪,指荷塘水面被风吹动泛起的带绿意的波纹。
  • 洞府神话传说中神仙居住的洞府,这里用来形容荷亭环境清幽,恍如仙境。
  • 真色天然本色,这里指荷花未经雕饰的自然鲜活姿态。
  • 玉壶天古人对澄澈洁净的仙境的别称,这里比喻月夜荷塘清凉空明的环境。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,从白日荷塘的动态景致写到月夜的清旷意境,视角由远及近,从宏观的水面风光到细微的龟巢鹭影,描摹得生动鲜活,毫无板滞之感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以清浅自然的笔触串联起嗅觉、视觉多重感官体验,将寻常的荷塘景致写得仙气氤氲,末尾“人在玉壶天”的收束,将景与情完全融合,尽显诗人超然物外的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的著名文人,官至中书舍人,诗文风格清逸闲淡,多有描摹江南风物的闲适作品。

这首五言律诗是他夏日到访友人私家园林、驻足荷亭赏景时所作,属于即景题咏类作品,诗人将荷塘周遭的清旷景致尽数收于笔端,寄托了自己对澄澈超然的隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: