次韵临江军向侍郎见寄

江头一区宅,宴坐老扬雄。
久阔书不到,相忘心自通。
谁令知勇退,我愧未参同。
定自有见处,不关幡与风。

译文

收起展开
在江边拥有一处宅院,安闲静坐如终老于此的扬雄。
阔别许久连书信都很少寄达,彼此相忘世俗却心神相通。
谁能像你一样深谙急流勇退的道理,我惭愧还没能参悟大道契合。
你定然是自有独到的见地,根本无关幡动还是风动的外相。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,也称“步韵”,指所和之诗完全依照被和诗的原韵次序来创作。
  • 临江军宋代行政区划名,辖境相当于今江西新余、樟树、新干、峡江一带。
  • 宴坐安闲静坐,多指带有禅修意味的闲居状态。
  • 扬雄西汉末年著名文学家、学者,终生淡泊名利,闭门著书,这里用来比喻闲居不仕的状态。
  • 勇退即急流勇退,指在仕宦得意之时及时抽身退隐,避祸全身。
  • 参同原指契合大道,这里暗合道教经典《参同契》的典故,指参悟玄理、与道相合。
  • 幡与风典出《坛经》,六祖慧能见二僧论幡动,一曰风动,一曰幡动,慧能答曰“不是风动,不是幡动,仁者心动”,此处借指对外在表象的超脱。

赏析

收起展开
这是一首颇具玄思禅意的酬答诗,全无一般应酬诗作的浮泛客套。

开篇以扬雄自比,点出自己江边闲居、淡泊自守的状态,颔联写二人相交的至高境界,不必靠频繁书信往来维系,神交已久自然心意相通,跳出了寻常友人酬寄的俗套。颈联称赞友人急流勇退的抉择,又自谦尚未完全参悟玄理,尾联借用六祖慧能的禅宗公案,点出二人的心境超脱了对外在物象的执着,所有的取舍抉择都发自本心,不必附会外物的缘由,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人张扩的酬答寄赠之作。

临江军为宋代江南西路行政区划,治所在今江西樟树市,向侍郎是作者的旧友,时任职当地,寄赠诗作给闲居的张扩,张扩遂依原作的韵脚次序次韵酬和,明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: