次韵徐端明师川清明见访小集

撩人春色浩无边,多病清羸挽不前。
书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟。
翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵。
更着新声定场屋,元轻白俗浪争先。

译文

收起展开
撩人的春日景致浩茫无边,我体弱多病身形清瘦,连脚步都难以向前。
在书斋里忽然有幸陪同身为金殿旧臣的贵客,繁花时节还能追忆起往日宫廷里的如烟往事。
效仿翰林学士李白纵情豪饮一口气赋诗千首,像名士焦遂那样高谈阔论,满座宾客都为之惊叹。
再用新作的绝妙诗词在科举考场定高下,不必追随元稹轻浅、白居易通俗的世俗诗风争相逐流。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照对方原作的韵脚次序创作和诗。
  • 清羸身形清瘦衰弱。
  • 金殿客指曾在皇宫金殿供职的官员,此处代指曾在北宋朝廷任职的徐俯。
  • 焦遂唐代名士,位列饮中八仙,相传他平日口吃,醉酒之后却能高谈雄辩,满座皆惊。
  • 场屋旧时对科举考场的统称。
  • 元轻白俗语出苏轼《祭柳子玉文》,原指元稹诗风轻艳浅近,白居易诗风通俗直白,此处泛指世俗流行的浅白诗风。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱之作全无应酬诗常见的空泛弊病,情感真挚,用典妥帖自然,完全没有江西诗派末流生硬堆砌典故的痕迹。

开篇先以自身病弱慵颓的状态铺垫,反衬出好友登门造访的意外欣喜,后两联接连化用李白、焦遂的唐代名士典故,将二人宴饮畅谈、诗兴勃发的酣畅场景描摹得鲜活生动,末联顺势点出二人对诗风的取舍取向,气韵流转流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的南宋初年,当时张扩暂居乡野,此前经历了北宋覆灭的乱世动荡,心境沉郁。

诗题中的徐端明师川即江西诗派代表人物徐俯,他官至端明殿学士,清明时节专程赴张扩居所拜访,二人宴饮小聚,徐俯先作原诗,张扩便依原韵次序创作了这首酬唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: