次韵子公舍人侄纸阁用荆公韵二首 其一

清修是药别无方,纸閤新糊暂着床。
定自中扄元洁白,直教平地亦清凉。
布裘衲被总相称,暮雪晓风浑不妨。
似要经营淡生活,忽惊锋颖露锥嚢。

译文

收起展开
清修自持便是疗愈俗虑的良药,除此之外别无妙方,新糊好的纸阁暂且安置在床榻旁。
纸阁内部本就素净洁白,即便在平地上也能生出一派清凉舒爽的意趣。
粗布裘袍、衲布被褥都和这纸阁的素雅气质十分相称,哪怕暮雪晓风袭来也全然不受妨碍。
看似正要安享经营这份恬淡的日常,却忽然惊觉锋芒已露,正如锥子装在囊中终究要透出尖梢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和作品的原韵用字、先后次序来创作。
  • 舍人古代官名,这里是作者对晚辈子公的官职称呼。
  • 荆公即王安石,晚年封荆国公,世称王荆公,是北宋著名政治家、文学家。
  • 清修指清净淡泊、不慕荣利的修身自持状态。
  • 中扄扄为“扃”的异体字,本指门户,这里代指纸阁的内部空间。
  • 衲被用碎布拼接缝制的粗厚被子,原本是僧人的常用卧具,后来也成为隐者闲居的标志性器物。
  • 锋颖露锥囊典出《史记·平原君虞卿列传》,指锥子放在口袋里,尖端立刻就会透出来,比喻过人的才华无法掩藏,终将显露。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通纸阁诗只写避寒功能的俗套,开篇就把纸阁和“清修”的文人追求绑定,将一个日常器物升华为涵养心性的精神空间。中间两联从视觉、体感、意趣多个维度铺陈纸阁的特质,素白的内壁、清凉的小环境、和布衣粗被的适配度,都烘托出诗人安于恬淡的隐者心境。

全诗最有妙趣的是尾联的翻转,前面层层铺垫出的闲适淡远氛围,最后一句突然点出锥囊露颖的锋芒,说明诗人并非真的要全然遁世隐退,即便在日常闲居之中,士人才华难掩、不甘平庸的底色也自然流露,让整首咏物小诗兼具生活气息与人格风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是张扩与晚辈子公舍人侄的酬和之作,创作时依循王安石原作的韵脚次序,属于典型的宋代文人日常咏物酬唱作品。

纸阁是宋代文人寒冬时节常用的闲居器物,以厚纸糊制出密闭的小型空间,用来避寒聚暖,很多文人都曾为纸阁题咏,王安石也有相关原作传世,张扩这首便是追和王安石韵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: