次韵子公舍人侄纸阁用荆公韵二首 其二

老楮声名浃四方,帡幪隐陋到藜床。
境空生白道所集,气暖如熏德未凉。
眼底咄嗟贫亦办,世间淫巧行终妨。
只愁费尽螭头藁,却向危时但括囊。

译文

收起展开
老楮树皮造出的纸张声名远播遍及四方,能遮蔽简陋居所覆盖到贫士的藜床。
空明的室内生出白光正是道之所聚,阁中暖意如熏熏然,德行醇厚不会生出凉意。
抬眼之间即便贫寒也能轻易置办齐备,世间过度奇巧的器物行事终究会生出妨害。
只愁平日在朝为官耗尽了螭头下的奏稿,到了国家危难关头却只能闭口不言明哲保身。

注释

收起展开
  • 老楮树龄较长的楮树,其树皮纤维是古代造纸的核心原料,这里代指优质纸张。
  • 帡幪原指帐幕类的遮蔽物,引申为覆盖、庇护。
  • 藜床用藜草编织的简陋床榻,代指贫寒之士的居所。
  • 咄嗟一呼一吸的极短时间,形容轻而易举、片刻之间。
  • 螭头宫殿台阶上雕刻的螭龙头部装饰,宋代中书舍人等近臣立在螭头下办公,后世以此代指朝中近臣的职位。
  • 括囊出自《周易》,原指扎紧口袋,后世用来比喻士大夫闭口不言、明哲保身的处世状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,层层递进将纸阁的物理属性和宋代士大夫的人格追求深度绑定,立意高远不落窠臼。

首联从纸的基础功用切入,点出纸阁不分贫富皆可庇身的朴素特质,颔联化用道家“虚室生白”的经典典故,将纸阁的空明暖意和君子养德的境界融为一体,完全跳出了器物层面的描写。颈联翻出一层议论,推崇纸阁朴素易得的属性,直接批判当时社会追捧浮华奇巧器物的不良风气。尾联笔锋陡转,以反讽的语气点出全诗核心主旨,讽刺那些平日在朝中洋洋洒洒上奏言事,待到国家危难之际却只会闭口避祸的庸官,咏物的外壳之下暗藏着极具力量的现实批判,也寄寓了诗人对士大夫担当精神的强烈呼唤。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人张扩所作的次韵酬答作品,创作于两宋交替的动荡时期。

张扩与族侄张九成(字子公,官居中书舍人)交游密切,二人以王安石所作的纸阁诗为韵互相唱和,借咏颂用纸糊制的简易阁子,寄寓宋代士大夫对立身行道的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: