再和戏子公 其一

棋局画行新触手,帐纹龟壳净围床。
閤材近取复何好,法意防贪未可凉。
自此铅华须痛遣,疑于缟素或相妨。
夜阑天女来求法,君看如何是革囊。

译文

收起展开
棋盘上新布的纹路刚触碰指尖,帐幔上龟壳纹样的织物洁净地环绕床榻。
从身边选取合用的人才本就十分妥当,秉持法度防范贪念的心意万万不可松懈。
从今往后世俗的浮华欲念必须尽数摒除,我却疑心素白无饰的状态或许仍有挂碍。
夜深时分天女前来求问佛法要义,你且看一看什么才是禅门所说的秽皮囊囊。

注释

收起展开
  • 帐纹龟壳指帐幔上织就的类似龟壳纹理的暗花图案,是宋代高档织物常见的纹样。
  • 閤材閤通“阁”,原指官署中供职的才士,此处引申为身边可就近取用的人才。
  • 铅华原指古代女子化妆用的铅粉,此处代指世俗层面的浮华欲念。
  • 革囊皮革制成的袋子,是佛教禅门常用隐喻,用来指代盛满秽物的凡人肉身皮囊。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的场景开篇,前两句描摹出诗人弈棋闲坐、居所清洁净雅的生活画面,全无俗尘烟火气,为后文谈禅论理铺垫出了沉静的氛围。

全诗化用禅门常见公案典故,将克己去欲的修身理念融入寻常语句,没有生硬说教的违和感,尾句以天女求法、革囊作喻,点破肉身虚妄的禅理,余味悠长,充分体现出宋代禅理诗“以俗入雅、理趣兼得”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是他与友人戏子公的唱和作品,属于宋代士大夫阶层典型的禅意题咏诗。

两宋之交文人群体普遍喜好谈禅论理,常以日常闲居场景入诗,在往来唱和中寄寓修身自省的旨趣,这首诗正是当时流行的“以诗参禅”风气下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: