再和戏子公 其二

旁人看不见的钱财始终没能合乎我的心意，堆满书卷的纸阁也不妨碍我安卧休憩。
正像东晋阮家北阮那样以清贫风骨羞于炫富，这种操守远胜过用一斗酒换取西凉珍异的奢靡行径。
你寄来的诗作完全值得我以十分的兴致赏玩，只是离去的车辙还被一道河水阻隔稍嫌不便。
当面更能看出我素来淡泊无华的本性，绝对没有世俗少年子弟喜好佩戴紫罗囊的浮华习气。

• 阿堵六朝人口语，意为“这个”，这里特指钱财，出自《世说新语》中王衍口不言钱的典故。
• 复裈双层的裤子，这里化用《世说新语》阮咸晒犊鼻裈的典故，代指清贫名士的风骨。
• 北阮指魏晋时期陈留阮氏住在道北的一支，即阮咸等名士群体，以放达清贫、不慕虚荣著称。
• 西凉古代凉州一带，今甘肃西部，以出产名马、各类珍异物产闻名。
• 紫罗囊用紫色丝罗缝制的香囊，古代贵族少年常佩戴作为浮华装饰，出自《晋书·谢玄传》的典故。

这首诗通篇以典故串联，几乎每句都暗合魏晋名士的逸闻轶事，用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗以戏笔写雅志，开篇就点明自己不贪财货的人生态度，中间两联正反用典对比，将安贫乐道的风骨与逐利奢靡的世风对立起来，尾联收束到自身枯淡自持的本性，诙谐中见清刚，戏作里藏真意，是宋代文人酬唱诗中以俗见雅的代表作品。

这首诗收录于宋人张扩的文集《东窗集》，是他与友人戏子公的酬唱次韵之作。

张扩生活于两宋交替之际，仕途辗转，生性淡泊不慕荣利，这首戏作看似诙谐调侃，实则借多个魏晋名士的典故，抒发自己不逐财货、安于清贫的人生志趣。